1
00:00:01,000 --> 00:00:11,000


2
00:01:21,181 --> 00:01:23,356
El 17 de julio de 1936, bajo el
liderazgo del general Francisco Franco,

3
00:01:23,380 --> 00:01:25,521
un golpe militar por parte de antidemocráticos
y los generales anticomunistas comenzaron

4
00:01:25,545 --> 00:01:27,275
contra los electos
Gobierno republicano de España.

5
00:01:27,345 --> 00:01:29,614
El golpe marcó el comienzo
de una guerra civil de tres años,

6
00:01:29,700 --> 00:01:32,386
que supuso el fin de la República en España
y a la dictadura franquista,

7
00:01:32,450 --> 00:01:35,002
que permanecería en el poder
hasta la muerte de Franco en 1975.

8
00:01:35,075 --> 00:01:37,545
Hoy, los historiadores estiman
200.000 a 500.000 víctimas

9
00:01:37,569 --> 00:01:39,336
de la Guerra Civil Española.

10
00:01:39,362 --> 00:01:42,233
Se estima que
decenas de miles fueron enterrados en fosas comunes,

11
00:01:42,258 --> 00:01:44,819
que han sido exhumados por
iniciativas privadas desde el año 2000,

12
00:01:44,843 --> 00:01:46,077
para darles un entierro digno...

13
00:03:06,133 --> 00:03:09,213
Laura, los tenemos todos.

14
00:03:10,013 --> 00:03:12,413
- ¿Cuantos en total?
- Ciento cuatro.

15
00:03:36,293 --> 00:03:39,213
BARCELONA, 2010

16
00:03:43,813 --> 00:03:44,813
Hola?

17
00:03:45,133 --> 00:03:46,333
Sí, pero él no está aquí.

18
00:03:47,973 --> 00:03:48,973
Su nieta.

19
00:03:52,013 --> 00:03:53,013
¿Lo siento?

20
00:03:56,013 --> 00:03:58,173
Lo siento, no lo sé. ¿Qué papeles?

21
00:04:01,013 --> 00:04:03,853
No, mi abuelo está en una residencia.
No puede ir a ninguna parte.

22
00:04:05,813 --> 00:04:07,773
Sí, claro. Se lo diré. Gracias.

23
00:04:30,413 --> 00:04:31,413
Hola abuelo.

24
00:04:44,013 --> 00:04:45,173
¿Cómo estás hoy?

25
00:04:47,373 --> 00:04:49,813
- ¿Dónde está ella?
- Con la niñera.

26
00:04:51,813 --> 00:04:53,853
Abuelo, me llamó una asociación.

27
00:04:54,653 --> 00:04:56,973
ellos dicen
Has estado buscando a tu padre.

28
00:04:58,053 --> 00:04:59,053
¿Qué fue eso?

29
00:05:00,973 --> 00:05:04,853
Firmó algunos documentos hace años.
para solicitar la exhumación de una fosa común.

30
00:05:06,173 --> 00:05:07,613
¿Es así, papá?

31
00:05:19,332 --> 00:05:20,332
Mamá.

32
00:05:24,132 --> 00:05:25,732
El abuelo era de Burgos, ¿no?

33
00:05:26,012 --> 00:05:27,492
Sí, nació en Briviesca.

34
00:05:28,132 --> 00:05:30,492
En esa zona se ha encontrado una fosa común.

35
00:05:31,012 --> 00:05:33,092
El cuerpo de mi bisabuelo podría estar allí.

36
00:05:35,772 --> 00:05:37,332
¿No lo sabías?

37
00:05:38,732 --> 00:05:40,652
Nunca nos dijo nada.

38
00:05:46,012 --> 00:05:47,572
Abuelo, vamos a dar un paseo.

39
00:06:20,892 --> 00:06:23,012
Te acuerdas
cuando me enseñaste a pescar?

40
00:06:26,492 --> 00:06:31,812
EL MAESTRO QUE PROMETIÓ EL MAR

41
00:06:39,852 --> 00:06:41,692
Mamá, ¿te gusta?

42
00:06:44,212 --> 00:06:45,572
¿Qué es? ¿Un corazón?

43
00:06:47,772 --> 00:06:48,772
Me encanta.

44
00:06:51,732 --> 00:06:52,732
Vamos, termínalo.

45
00:07:07,412 --> 00:07:08,412
Yo quiero ir.

46
00:07:10,252 --> 00:07:12,172
- ¿Dónde?
- Hasta La Pedraja.

47
00:07:14,532 --> 00:07:15,772
El abuelo no puede ir.

48
00:07:16,052 --> 00:07:17,852
- ¿Irás?
- No.

49
00:07:19,532 --> 00:07:20,532
Entonces iré.

50
00:07:28,932 --> 00:07:29,932
Ari...

51
00:07:30,572 --> 00:07:31,972
Ahora que te sientes mejor

52
00:07:32,532 --> 00:07:34,212
tal vez puedas volver a tu trabajo.

53
00:07:35,212 --> 00:07:37,092
Tienes una hija que cuidar.

54
00:07:38,172 --> 00:07:40,252
Quiero ayudar al abuelo a encontrar a su padre.

55
00:07:43,371 --> 00:07:45,611
Y me gustaría saber por qué nunca nos lo dijo.

56
00:07:52,851 --> 00:07:53,971
No deberías ir solo.

57
00:08:03,211 --> 00:08:04,211
Ari.

58
00:08:47,891 --> 00:08:49,811
- ¿Ariana?
- Hola.

59
00:08:50,131 --> 00:08:51,171
Hola.

60
00:08:51,971 --> 00:08:52,971
¿Cómo estás?

61
00:08:55,731 --> 00:08:57,491
- ¿Cómo estuvo tu viaje?
- Bien.

62
00:08:58,651 --> 00:09:00,491
¿Quieres comer o descansar un rato?

63
00:09:00,771 --> 00:09:01,891
No, gracias.

64
00:09:03,371 --> 00:09:04,371
Bueno.

65
00:09:04,451 --> 00:09:06,371
- Vámonos a La Pedraja.
- Está bien.

66
00:09:10,451 --> 00:09:12,171
Es tu bisabuelo, ¿verdad?

67
00:09:15,531 --> 00:09:16,971
Esperemos que tengamos algo de suerte.

68
00:09:18,851 --> 00:09:21,611
Tenga en cuenta que todavía hay
hay mucho por hacer en este ámbito.

69
00:09:36,331 --> 00:09:37,811
¿A qué te dedicas?

70
00:09:42,731 --> 00:09:43,851
Estoy de baja por enfermedad.

71
00:09:49,451 --> 00:09:50,651
Estamos aquí.

72
00:10:18,410 --> 00:10:20,090
¿Por qué está toda esta gente aquí?

73
00:10:20,650 --> 00:10:22,570
Son de los pueblos vecinos.

74
00:10:24,530 --> 00:10:27,970
Algunos nos han abierto sus puertas
y nos invitó a almorzar.

75
00:10:28,450 --> 00:10:29,850
Incluso para dormir.

76
00:10:31,210 --> 00:10:32,850
Otros ni siquiera nos miran.

77
00:10:34,890 --> 00:10:35,930
Laura.

78
00:10:36,210 --> 00:10:37,450
Disculpe un minuto.

79
00:11:42,530 --> 00:11:43,850
Mamá, ¿qué quieres?

80
00:11:45,250 --> 00:11:46,450
Sí, llegué bien.

81
00:11:48,370 --> 00:11:50,610
No puedo hablar ahora.
Te llamaré más tarde.

82
00:11:50,890 --> 00:11:51,890
Vale, adiós.

83
00:11:57,090 --> 00:11:58,450
¿Eres catalán?

84
00:12:01,730 --> 00:12:02,730
Sí, de Barcelona.

85
00:12:06,290 --> 00:12:09,570
Soy de Bañuelos de Bureba.
No está lejos de aquí.

86
00:12:12,130 --> 00:12:13,130
Mi nombre es Emilio.

87
00:12:14,770 --> 00:12:15,890
Soy Ariana.

88
00:12:16,290 --> 00:12:17,330
Encantado de conocerlo.

89
00:12:23,850 --> 00:12:27,330
Otro catalán podría ser enterrado
ahí abajo, ¿sabes?

90
00:12:28,850 --> 00:12:30,250
Su nombre era Antonio.

91
00:12:31,170 --> 00:12:32,730
Antonio Benaiges.

92
00:12:33,930 --> 00:12:34,930
Él era...

93
00:12:35,770 --> 00:12:37,010
mi maestro.

94
00:12:55,009 --> 00:12:56,929
BAÑUELOS DE BUREBA, 1935

95
00:13:01,969 --> 00:13:03,009
Gracias.

96
00:13:59,729 --> 00:14:00,729
¿Hola?

97
00:14:01,169 --> 00:14:02,209
¿Hola?

98
00:14:04,209 --> 00:14:06,049
Sube, estoy arriba. Vamos arriba.

99
00:14:11,409 --> 00:14:15,129
- Soy, Jaime, el alcalde de Bañuelos.
-Antonio Benaiges. Encantado de conocerte.

100
00:14:15,409 --> 00:14:17,369
- Bienvenidos a Bañuelos de Bureba.
- Gracias.

101
00:14:17,649 --> 00:14:19,209
- Espero que hayas tenido un buen viaje.
- Sí.

102
00:14:19,489 --> 00:14:20,569
Bueno, a lo largo de uno.

103
00:14:22,089 --> 00:14:24,369
- ¿Qué opinas?
- Está bien.

104
00:14:25,489 --> 00:14:26,649
Muy...

105
00:14:28,089 --> 00:14:29,089
acogedor.

106
00:14:29,209 --> 00:14:31,009
Un poco de limpieza y quedará como nuevo.

107
00:14:32,049 --> 00:14:34,529
¿Qué pasó con el maestro anterior?

108
00:14:34,809 --> 00:14:35,809
Digamos...

109
00:14:37,409 --> 00:14:39,449
La República decidió
ya no era necesario.

110
00:14:41,209 --> 00:14:43,049
Padre Primitivo, el cura del pueblo.

111
00:14:43,329 --> 00:14:44,849
- Podrás conocerlo.
- Seguro.

112
00:14:45,209 --> 00:14:47,929
- Bueno, te dejaré deshacer las maletas.
- Está bien.

113
00:14:49,969 --> 00:14:52,169
Si hay algo que necesitas,
sólo pregunta por mí.

114
00:14:52,929 --> 00:14:53,929
Gracias.

115
00:15:17,368 --> 00:15:18,448
Padre.

116
00:15:19,088 --> 00:15:20,088
Gracias.

117
00:15:21,648 --> 00:15:23,728
Buenos días maestro, señor.

118
00:15:24,368 --> 00:15:25,488
Buen día.

119
00:15:26,048 --> 00:15:27,048
¿Cómo te llamas?

120
00:15:27,248 --> 00:15:28,448
Emilio, señor.

121
00:15:29,248 --> 00:15:30,408
Emilio Martínez.

122
00:15:30,728 --> 00:15:32,968
Encantado de conocerte, Emilio.
Mi nombre es Antonio.

123
00:15:33,408 --> 00:15:35,008
Pero puedes llamarme Antonio.

124
00:15:35,288 --> 00:15:37,168
- Pero no me llames "señor".
- Sí, señor.

125
00:15:37,768 --> 00:15:39,728
Quiero decir, sí, don Antonio.

126
00:15:40,008 --> 00:15:41,048
¿Antonio sin "Don"?

127
00:15:42,048 --> 00:15:43,168
Sólo Antonio.

128
00:15:43,688 --> 00:15:45,288
Bien, ya lo estás dominando.

129
00:15:46,048 --> 00:15:47,208
¿Quieres entrar?

130
00:15:47,568 --> 00:15:49,888
- Contigo.
- Está bien.

131
00:15:58,168 --> 00:15:59,768
¿Alguien más va a venir?

132
00:16:04,488 --> 00:16:05,488
Bueno,

133
00:16:05,528 --> 00:16:06,848
empecemos entonces.

134
00:16:10,368 --> 00:16:11,368
Buen día.

135
00:16:11,768 --> 00:16:12,768
Buen día.

136
00:16:13,248 --> 00:16:14,248
Entra.

137
00:16:18,728 --> 00:16:20,648
- ¿Cómo te llamas?
-Josefina Zamero.

138
00:16:20,928 --> 00:16:22,088
La hija del alcalde.

139
00:16:22,528 --> 00:16:24,088
Y ese es mi lugar.

140
00:16:24,368 --> 00:16:28,288
Espera un momento. En esta escuela,
nadie tiene su propio lugar.

141
00:16:29,368 --> 00:16:32,048
Puedes sentarte donde quieras cada día.
¿Bueno?

142
00:16:43,968 --> 00:16:45,408
Bien. Eso parece justo.

143
00:16:46,008 --> 00:16:47,488
Soy Antonio Benaiges.

144
00:16:48,368 --> 00:16:49,368
Correcto...

145
00:16:50,768 --> 00:16:51,888
Primera pregunta.

146
00:16:53,688 --> 00:16:56,048
¿Por qué crees que
¿He venido a este pueblo?

147
00:16:56,968 --> 00:16:59,408
- Para enseñarnos.
- Exactamente. Correcto. Muy bien.

148
00:16:59,888 --> 00:17:01,368
Pero también he venido a aprender.

149
00:17:02,088 --> 00:17:05,088
Y quiero intentar ayudarte a descubrir

150
00:17:05,888 --> 00:17:07,648
que dentro de cada uno de ustedes

151
00:17:08,088 --> 00:17:10,488
hay una persona llena de conocimiento.

152
00:17:11,008 --> 00:17:12,648
Y también la voluntad de aprender.

153
00:17:13,168 --> 00:17:14,488
-Don Antonio.
- ¿Sí?

154
00:17:15,208 --> 00:17:17,328
- La cruz se ha caído de la pared.
- No.

155
00:17:17,848 --> 00:17:20,168
No se ha caído.
Lo bajé.

156
00:17:21,128 --> 00:17:22,448
Porque estamos en una escuela.

157
00:17:23,168 --> 00:17:24,328
No estamos en una iglesia.

158
00:17:24,928 --> 00:17:26,288
Segunda pregunta. ¿Quién puede decirme?

159
00:17:26,928 --> 00:17:28,488
¿Qué es la meteorología?

160
00:17:29,088 --> 00:17:30,088
¿Sí, Emilio?

161
00:17:30,128 --> 00:17:31,488
- ¿Qué?
- Mira,

162
00:17:32,048 --> 00:17:33,168
ver esto?

163
00:17:34,648 --> 00:17:37,368
Es un termómetro.

164
00:17:37,848 --> 00:17:38,848
Mirar.

165
00:17:39,408 --> 00:17:40,688
¿Sabes para qué sirve?

166
00:17:41,328 --> 00:17:43,888
Para medir la temperatura.
Mirar. Tócalo.

167
00:17:45,008 --> 00:17:47,087
Cada día, uno de ustedes

168
00:17:47,367 --> 00:17:50,607
Estará a cargo de este termómetro.
y anotarás la temperatura.

169
00:17:51,007 --> 00:17:53,527
Así vamos a aprender.

170
00:17:53,807 --> 00:17:56,327
Experimentando, todos juntos.

171
00:18:02,007 --> 00:18:03,007
¿Qué estás haciendo?

172
00:18:04,247 --> 00:18:06,007
Pensé que me ibas a pegar.

173
00:18:17,687 --> 00:18:18,687
Aquí.

174
00:18:20,327 --> 00:18:21,327
Vamos a <i>ver...</i>

175
00:18:21,727 --> 00:18:22,807
Aquí en esta escuela,

176
00:18:23,407 --> 00:18:24,727
nadie va a golpear a nadie.

177
00:18:25,207 --> 00:18:27,607
Mi papá dice que los holgazanes sólo aprenden.
con una buena paliza.

178
00:18:28,487 --> 00:18:29,487
Bueno,

179
00:18:30,087 --> 00:18:31,807
En la escuela aprenderemos con la música.

180
00:18:32,407 --> 00:18:33,807
- ¿Con música?
- Sí, música.

181
00:18:34,087 --> 00:18:35,287
Y te enseñaré a bailar.

182
00:18:35,687 --> 00:18:36,767
¿En la escuela?

183
00:18:37,167 --> 00:18:38,887
¿Qué pasa con las sumas y las cosas?

184
00:18:39,167 --> 00:18:42,327
aprenderemos matematicas
resolviendo problemas del día a día.

185
00:18:43,207 --> 00:18:44,687
Y para leer y escribir...

186
00:18:52,167 --> 00:18:54,567
dejaré de leer
y escribiendo para mañana.

187
00:18:55,167 --> 00:18:56,167
¿Sabes que?

188
00:18:56,487 --> 00:18:59,487
Quiero que le digas a tus padres,
hermanos, hermanas y primos,

189
00:18:59,767 --> 00:19:02,887
diles a todos que vengan aquí mañana
porque será un día especial.

190
00:19:03,167 --> 00:19:04,207
Porque mañana...

191
00:19:05,807 --> 00:19:07,007
Mañana haremos magia.

192
00:19:18,127 --> 00:19:19,127
¿Hola?

193
00:19:23,167 --> 00:19:24,207
Buenas tardes.

194
00:19:25,487 --> 00:19:26,487
Buenas tardes.

195
00:19:26,927 --> 00:19:28,447
- He venido a limpiar.
- Oh.

196
00:19:28,727 --> 00:19:29,967
Me ha enviado el alcalde.

197
00:19:31,007 --> 00:19:32,327
Bien. Entra.

198
00:19:38,487 --> 00:19:39,567
Mi nombre es Antonio.

199
00:19:40,007 --> 00:19:42,527
Lo sé.
Pronto nos enteramos de todo por aquí.

200
00:19:42,807 --> 00:19:44,167
Sí, me lo puedo imaginar.

201
00:19:45,447 --> 00:19:46,447
¿Cómo te llamas?

202
00:19:47,447 --> 00:19:48,767
Charo. Mi nombre es Charo.

203
00:19:49,447 --> 00:19:50,727
Encantado de conocerte, Charo.

204
00:19:51,007 --> 00:19:53,807
Empezaré abajo,
para que puedas seguir.

205
00:19:57,687 --> 00:19:58,687
Cuidarse.

206
00:20:16,646 --> 00:20:17,646
¿Alfonso?

207
00:20:18,246 --> 00:20:19,246
Antonio.

208
00:20:19,326 --> 00:20:20,686
- ¿Cómo te va, hombre?
- Bien.

209
00:20:20,966 --> 00:20:22,646
Aquí todos me llaman Rodríguez.

210
00:20:23,566 --> 00:20:24,886
- ¿Nos sentamos?
- Seguro.

211
00:20:31,726 --> 00:20:35,046
- Entonces, ¿cómo te trata Bañuelos?
- Bañuelos, bien.

212
00:20:35,326 --> 00:20:36,486
- Hasta ahora.
- Bien.

213
00:20:37,686 --> 00:20:39,566
¿Qué hay de usted y el nuevo gobierno?

214
00:20:40,886 --> 00:20:42,166
Tiene que llegar a su fin.

215
00:20:43,046 --> 00:20:45,406
Artículos como el tuyo
son más necesarios que nunca.

216
00:20:45,926 --> 00:20:47,646
Por cierto, ¿habló con la prensa?

217
00:20:47,926 --> 00:20:50,246
Si, el director
de La Voz de la Bureba es un amigo.

218
00:20:50,526 --> 00:20:52,646
- Está ansioso por conocerte, así que...
- Bien.

219
00:20:52,926 --> 00:20:54,766
- No hay problema. ¿Bueno?
- ¿Qué puedo ofrecerte?

220
00:20:55,166 --> 00:20:56,926
Dos copas de vino, por favor. Gracias.

221
00:20:59,406 --> 00:21:01,766
¿Cuál es el asunto delicado?
¿Quieres hablar?

222
00:21:02,246 --> 00:21:03,246
Sí.

223
00:21:03,686 --> 00:21:04,686
Correcto...

224
00:21:06,086 --> 00:21:07,846
Necesito pedirte un favor, Antonio.

225
00:21:08,126 --> 00:21:10,046
Tengo un buen amigo. Bernardo.

226
00:21:10,326 --> 00:21:12,326
Ha estado en prision
desde que ganó la derecha.

227
00:21:13,486 --> 00:21:15,326
Y... bueno, tiene un hijo.

228
00:21:15,726 --> 00:21:19,086
Un hijo de ocho años
quien lo ayudó en el campo.

229
00:21:19,566 --> 00:21:22,006
Ahora va de casa en casa,
meterse en problemas.

230
00:21:23,006 --> 00:21:25,486
Cosas de niños.
Pero esta última vez ha sido...

231
00:21:26,406 --> 00:21:27,406
un poco más serio.

232
00:21:27,886 --> 00:21:28,886
¿Qué hizo?

233
00:21:29,726 --> 00:21:32,126
el tiro piedras
en el cuartel de la Guardia Civil y...

234
00:21:32,886 --> 00:21:34,646
Sí, imagínense.

235
00:21:35,446 --> 00:21:36,886
- Gracias.
- Gracias.

236
00:21:39,566 --> 00:21:42,046
Seria bueno
para alejarlo por un tiempo.

237
00:21:42,446 --> 00:21:44,406
Él no es mamá,
está pasando por un momento difícil y...

238
00:21:45,326 --> 00:21:46,646
Pensé que tal vez...

239
00:21:48,526 --> 00:21:51,446
Bueno, podría quedarse a vivir contigo.
en la escuela.

240
00:21:56,886 --> 00:21:59,166
- Antonio, es un niño muy brillante.
- Bien.

241
00:21:59,446 --> 00:22:01,446
Si él está contigo,
no se meterá en problemas.

242
00:22:02,886 --> 00:22:05,246
Sé que es mucho pedir,
pero Bernardo es un buen amigo.

243
00:22:05,526 --> 00:22:07,246
Me gustaría ayudarlo con su hijo.

244
00:22:11,926 --> 00:22:13,006
¿Cómo se llama?

245
00:22:14,646 --> 00:22:15,646
Carlos.

246
00:22:51,925 --> 00:22:53,005
Buen día.

247
00:22:53,805 --> 00:22:54,845
Buen día.

248
00:23:10,925 --> 00:23:14,205
FALANGE ESPAÑOLA,
DEPARTAMENTO DE EMPLEO

249
00:23:42,645 --> 00:23:43,645
Disculpe.

250
00:23:44,045 --> 00:23:45,965
¿Estás seguro?
¿Me diste todos los documentos?

251
00:23:46,245 --> 00:23:47,245
Sí.

252
00:23:47,805 --> 00:23:50,685
no hay registro
de los ingresos y egresos penitenciarios.

253
00:23:51,005 --> 00:23:52,245
Debería haber un registro.

254
00:23:52,525 --> 00:23:54,685
Incendiada la cárcel de Briviesca
hace mucho tiempo.

255
00:23:56,525 --> 00:23:58,085
Es todo lo que tenemos.

256
00:23:59,245 --> 00:24:00,245
Lo lamento.

257
00:24:03,365 --> 00:24:04,405
Gracias.

258
00:24:06,685 --> 00:24:07,685
Desde Briviesca

259
00:24:07,885 --> 00:24:10,285
tomas esta pista,
pasando la ermita de Espinosilla,

260
00:24:10,565 --> 00:24:12,325
y se cruzan las salinas de Bureba.

261
00:24:12,805 --> 00:24:14,805
El mismo camino lleva hasta la ermita.

262
00:24:15,085 --> 00:24:16,085
Es hermoso.

263
00:24:16,525 --> 00:24:17,565
Gracias.

264
00:24:22,285 --> 00:24:25,005
¿Conoces a un anciano llamado Emilio?
en el pueblo?

265
00:24:26,285 --> 00:24:29,605
Sí, hay un tal Emilio en el pueblo.
El hombre de la quesería.

266
00:24:29,885 --> 00:24:32,325
- ¿Sabes dónde vive?
- Sí, lo anotaré.

267
00:24:40,245 --> 00:24:42,205
- ¿Ariana?
- Mamá, ¿está bien mi pequeña?

268
00:24:42,485 --> 00:24:44,885
- Sí, pero...
- Por favor, ¿puedes dejar de llamarme?

269
00:24:45,685 --> 00:24:46,685
Ari...

270
00:25:19,404 --> 00:25:20,404
Hola.

271
00:25:22,084 --> 00:25:24,284
Hola catalán.

272
00:25:25,764 --> 00:25:26,764
Hola.

273
00:25:27,484 --> 00:25:28,484
Emilio.

274
00:25:31,164 --> 00:25:33,884
El otro día,
Me hablaste de tu profesor.

275
00:25:34,484 --> 00:25:37,004
- Un hombre llamado Benaiges.
-Antonio Benaiges.

276
00:25:37,284 --> 00:25:38,284
Ese es el indicado.

277
00:25:40,244 --> 00:25:41,804
Bien, mi bisabuelo.

278
00:25:42,524 --> 00:25:43,764
compartía la misma celda de la prisión.

279
00:25:45,924 --> 00:25:47,044
¿Cuál era su nombre?

280
00:25:47,364 --> 00:25:48,724
Bernardo Ramírez.

281
00:25:49,364 --> 00:25:50,364
Bernardo.

282
00:25:51,524 --> 00:25:54,644
Podría ser el padre de Carlos.

283
00:25:55,084 --> 00:25:56,284
Carlos Ramírez.

284
00:26:01,764 --> 00:26:03,044
Carlos es mi abuelo.

285
00:26:06,444 --> 00:26:07,804
Adelante.

286
00:26:29,004 --> 00:26:33,204
Mi papá es Camilo y es muy fuerte.
Cuando sea mayor me gustaría ser como mi papá.

287
00:26:54,524 --> 00:26:57,324
Puedo prestarte uno si quieres.

288
00:26:58,564 --> 00:27:02,364
yo trabajé en la biblioteca
En Briviesca casi toda mi vida.

289
00:27:04,924 --> 00:27:06,644
Mira, mira.

290
00:27:09,324 --> 00:27:10,564
Ese era Antonio.

291
00:27:11,244 --> 00:27:12,404
Ese soy yo.

292
00:27:14,204 --> 00:27:15,884
Y ese es Carlos.

293
00:27:16,684 --> 00:27:17,724
Tu abuelo.

294
00:27:22,484 --> 00:27:24,044
Carlos Ramírez.

295
00:27:25,124 --> 00:27:26,444
Era un verdadero travieso.

296
00:27:27,244 --> 00:27:28,564
Estábamos celosos de él.

297
00:27:29,524 --> 00:27:31,164
porque vivía con el maestro.

298
00:27:34,524 --> 00:27:35,964
¿Vivía con el maestro?

299
00:27:36,524 --> 00:27:38,084
Es una larga historia.

300
00:27:38,924 --> 00:27:41,244
Sentarse. ¿Quieres un poco de café?

301
00:27:47,724 --> 00:27:52,443
"Bañuelos de Bureba"
Escuela Estatal Mixta, 1936."

302
00:27:59,763 --> 00:28:01,203
¿La escuela todavía existe?

303
00:28:03,363 --> 00:28:04,363
Sí.

304
00:28:04,563 --> 00:28:05,723
¿Quieres verlo?

305
00:28:07,043 --> 00:28:08,763
Sólo quedamos unos pocos.

306
00:28:11,723 --> 00:28:13,123
Hace muchos años

307
00:28:14,483 --> 00:28:16,083
la gente empezó a alejarse

308
00:28:16,683 --> 00:28:17,763
gradualmente.

309
00:28:21,403 --> 00:28:22,963
Esta era la escuela.

310
00:28:24,723 --> 00:28:26,443
Ha estado cerrado durante años.

311
00:28:59,363 --> 00:29:02,403
No puedo entender por qué mi abuelo
Nunca mencioné nada de esto.

312
00:29:03,403 --> 00:29:05,083
la verdad es

313
00:29:05,763 --> 00:29:09,203
Ninguno de nosotros habló de nuestro maestro.
nunca más, en todos estos años.

314
00:29:54,443 --> 00:29:55,443
Bueno,

315
00:29:56,003 --> 00:29:57,403
gracias por tu ayuda.

316
00:30:05,203 --> 00:30:07,363
Es verdad, no es un palacio,

317
00:30:08,243 --> 00:30:09,843
pero lo pasaremos bien.

318
00:30:18,923 --> 00:30:20,282
¿Estás bien con eso?

319
00:30:30,082 --> 00:30:31,482
¿Quieres que te lo muestre?

320
00:30:35,722 --> 00:30:37,002
Oye, ¿qué estás haciendo?

321
00:30:40,722 --> 00:30:41,722
¡Carlos!

322
00:30:42,002 --> 00:30:43,562
Carlos, esa es mi cama.

323
00:31:04,722 --> 00:31:09,122
Bueno, me alegro de ver
Tantas caras nuevas por aquí.

324
00:31:09,842 --> 00:31:13,122
Primero que nada, quiero presentarles.
a un chico nuevo en el pueblo,

325
00:31:14,042 --> 00:31:15,602
su nombre es carlos.

326
00:31:16,562 --> 00:31:18,762
Y espero que lo cuides,
y entre nosotros

327
00:31:19,202 --> 00:31:20,322
Le ayudaremos a adaptarse.

328
00:31:21,122 --> 00:31:22,122
¿Bueno?

329
00:31:23,082 --> 00:31:25,122
Y ahora te presentaré
a lo que será

330
00:31:25,402 --> 00:31:27,242
nuestra principal herramienta

331
00:31:28,042 --> 00:31:29,042
en nuestras lecciones.

332
00:31:47,162 --> 00:31:48,322
Es una imprenta.

333
00:31:48,802 --> 00:31:50,442
Con esto publicaremos

334
00:31:51,002 --> 00:31:52,802
nuestros propios libros.

335
00:31:53,962 --> 00:31:57,562
Y en ellos escribirás
sobre todo lo que te interesa.

336
00:31:58,842 --> 00:32:00,042
Tus sueños.

337
00:32:00,762 --> 00:32:01,922
Tus deseos.

338
00:32:02,442 --> 00:32:03,762
Tus miedos también.

339
00:32:04,362 --> 00:32:05,602
Os convertiréis en escritores,

340
00:32:06,402 --> 00:32:07,442
reporteros

341
00:32:08,242 --> 00:32:09,362
y poetas.

342
00:32:10,322 --> 00:32:13,082
Será como un pequeño periódico.

343
00:32:13,802 --> 00:32:15,162
Nuestro propio periódico.

344
00:32:15,442 --> 00:32:17,242
¿Te apetece tener tu propio periódico?

345
00:32:17,522 --> 00:32:20,522
- ¿Fue esto lo mágico?
- Josefina, ríndete al asombro.

346
00:32:20,802 --> 00:32:22,482
Ven aquí. ¡Todos ustedes!

347
00:32:23,402 --> 00:32:24,802
Vamos. No tengas miedo.

348
00:32:25,162 --> 00:32:27,522
Para aprender juntos,
debemos cometer errores juntos.

349
00:32:27,802 --> 00:32:30,602
Levántense de sus bancos.
Dejad vuestro trasero. Ven aquí.

350
00:32:41,002 --> 00:32:42,922
- ¿Ves estos pequeños pedazos aquí?
- Sí.

351
00:32:43,202 --> 00:32:44,202
Se llaman tipos.

352
00:32:44,522 --> 00:32:46,602
Son las letras que usaremos para escribir.

353
00:32:46,882 --> 00:32:49,881
Podemos empezar con el nombre.
de este pueblo, que se llama...?

354
00:32:50,161 --> 00:32:52,001
- Bañuelos de Bureba.
- Bien.

355
00:32:52,561 --> 00:32:54,481
tomamos la galera

356
00:32:54,801 --> 00:32:56,241
y colocamos la primera letra.

357
00:32:56,721 --> 00:32:58,121
- ¿Qué letra?
- "B."

358
00:32:59,201 --> 00:33:00,201
Ahora puedes ayudarme

359
00:33:00,921 --> 00:33:01,921
encuentra las letras.

360
00:33:03,761 --> 00:33:04,761
Muy bien.

361
00:33:05,641 --> 00:33:06,761
Así es. Bien.

362
00:33:10,481 --> 00:33:12,081
Y hemos terminado. Muy bien.

363
00:33:12,361 --> 00:33:14,441
Y ahora, con cuidado, lo colocamos aquí.

364
00:33:15,921 --> 00:33:18,521
Ahora es el momento de la tinta.
¿Quieres ayudarme?

365
00:33:18,801 --> 00:33:20,161
Mira, tomamos la tinta,

366
00:33:21,161 --> 00:33:22,841
lo extendemos un poco...

367
00:33:23,121 --> 00:33:25,441
Bueno, en todas partes. Eso es todo.

368
00:33:25,881 --> 00:33:27,201
¿Quién se hará cargo del periódico?

369
00:33:27,481 --> 00:33:29,041
¿Tú? Sujétalo con cuidado...

370
00:33:30,561 --> 00:33:32,561
Parece que ya has hecho esto antes.
¡Bien!

371
00:33:34,081 --> 00:33:35,641
Lo cerramos y pulsamos...

372
00:33:36,681 --> 00:33:39,081
La presión que aplicas
tiene que ser perfecto.

373
00:33:40,001 --> 00:33:41,121
nos abrimos

374
00:33:41,401 --> 00:33:43,881
y ahora el momento
todos habéis estado esperando.

375
00:33:45,801 --> 00:33:47,081
El momento mágico.

376
00:34:00,921 --> 00:34:03,681
- ¿Quién quiere intentarlo primero?
- ¡A mí!

377
00:34:03,961 --> 00:34:05,041
¿Todos quieren?

378
00:34:21,761 --> 00:34:22,761
Buen día.

379
00:34:23,801 --> 00:34:24,801
Buen día.

380
00:34:26,081 --> 00:34:29,761
No creo que nos hayan presentado.
Soy Antonio Benaiges, el nuevo profesor.

381
00:34:30,561 --> 00:34:31,721
Padre Primitivo.

382
00:34:32,001 --> 00:34:33,001
Encantado de conocerlo.

383
00:34:34,961 --> 00:34:35,961
¿Le puedo ayudar en algo?

384
00:34:38,841 --> 00:34:42,001
¿Qué derecho crees que tienes?
para derribar a nuestro Señor?

385
00:34:46,481 --> 00:34:47,481
Mirar...

386
00:34:48,281 --> 00:34:49,841
Estoy seguro de que ya lo sabes

387
00:34:50,121 --> 00:34:52,081
que en España, desde que ganó la República,

388
00:34:52,561 --> 00:34:53,761
la educación es laica.

389
00:34:54,041 --> 00:34:56,041
Y no hay ley ni regla

390
00:34:56,521 --> 00:34:59,921
que me ata a tener
un crucifijo colgado en estas paredes.

391
00:35:00,681 --> 00:35:01,681
Veo.

392
00:35:04,521 --> 00:35:05,761
Eres ateo.

393
00:35:07,521 --> 00:35:09,201
No puedo hacer nada al respecto.

394
00:35:10,561 --> 00:35:14,241
Pero aquí hay buenos católicos.
y debes respetar su fe.

395
00:35:14,521 --> 00:35:15,921
Respeto su fe.

396
00:35:16,321 --> 00:35:20,361
Pero la fe y la religión
pertenecen al ámbito de la familia y la iglesia,

397
00:35:21,160 --> 00:35:22,480
no la escuela.

398
00:35:22,920 --> 00:35:24,360
Soy ateo, pero te lo aseguro.

399
00:35:24,640 --> 00:35:26,920
mi único objetivo aquí
es que estos niños aprendan,

400
00:35:27,200 --> 00:35:28,760
ser buena gente, eso es todo.

401
00:35:29,040 --> 00:35:31,360
¿Y crees que esto es respeto?

402
00:35:31,960 --> 00:35:33,800
Aprendiendo como seres salvajes

403
00:35:34,080 --> 00:35:35,360
corriendo por la escuela.

404
00:35:35,840 --> 00:35:38,920
que no es respeto
es lo que estás haciendo aquí.

405
00:35:39,320 --> 00:35:41,080
- Puedo decirte...
- No, te lo diré.

406
00:35:41,360 --> 00:35:43,840
Resulta que esta es mi escuela ahora,
no el tuyo.

407
00:35:44,120 --> 00:35:46,720
Y de ahora en adelante,
las cosas se harán a mi manera.

408
00:35:47,000 --> 00:35:48,200
Entonces, si nos disculpan,

409
00:35:48,480 --> 00:35:51,320
tenemos mucho trabajo
y estoy seguro de que tienes mejores cosas que hacer

410
00:35:51,600 --> 00:35:53,120
que interrumpir las lecciones. Adiós.

411
00:36:40,760 --> 00:36:42,120
Mi familia, en la playa.

412
00:36:44,560 --> 00:36:45,560
¿Los extrañas?

413
00:36:48,360 --> 00:36:49,600
Sí, de hecho lo hago.

414
00:36:52,400 --> 00:36:54,160
Mi marido también nació en Cataluña.

415
00:36:55,080 --> 00:36:57,680
¿Cómo es que nunca me lo dijiste?
¿Tu marido es catalán?

416
00:36:57,960 --> 00:36:58,960
Lo era.

417
00:36:59,520 --> 00:37:00,800
Lo siento, Charo.

418
00:37:02,800 --> 00:37:05,360
He visto ese libro
que has hecho con los niños.

419
00:37:05,720 --> 00:37:06,880
¿En realidad? ¿Te gustó?

420
00:37:08,680 --> 00:37:11,120
Si quieres,
Te leeré una de las historias.

421
00:37:11,720 --> 00:37:12,720
Puedo leer.

422
00:37:16,720 --> 00:37:19,000
Bueno, en ese caso, mira...

423
00:37:21,520 --> 00:37:22,600
Toma uno.

424
00:37:23,040 --> 00:37:24,040
Por favor.

425
00:37:24,160 --> 00:37:26,240
- No...
- Sinceramente, llévate uno a casa.

426
00:37:26,520 --> 00:37:28,680
- No, gracias.
- En serio.

427
00:37:29,480 --> 00:37:30,480
Está bien.

428
00:37:32,960 --> 00:37:33,960
Gracias.

429
00:37:34,440 --> 00:37:36,520
Bueno, ya terminé, tengo que irme.

430
00:37:36,800 --> 00:37:38,840
Charo, quédate a cenar conmigo.

431
00:37:40,840 --> 00:37:42,760
- Gracias, pero no gracias.
- Por favor, insisto.

432
00:37:43,040 --> 00:37:44,960
Llevo días cenando solo

433
00:37:45,960 --> 00:37:47,400
y ya no quiero.

434
00:37:47,680 --> 00:37:49,920
Además, Carlos está dormido.
y mira lo que he hecho.

435
00:37:53,279 --> 00:37:54,319
Mira esta delicia.

436
00:37:54,759 --> 00:37:57,799
Tostadas con ajo, tomate, aceite y sal.

437
00:37:58,079 --> 00:38:00,079
- Comúnmente conocido como...
- Pan tumaca.

438
00:38:00,359 --> 00:38:03,759
- Pan tumaca, sí.
- No lo he visto en años.

439
00:38:04,439 --> 00:38:05,599
Vamos, por favor.

440
00:38:06,559 --> 00:38:07,559
Permanecer.

441
00:38:09,199 --> 00:38:11,119
- Eso es suficiente.
- ¿Puedo hacerte una pregunta?

442
00:38:11,399 --> 00:38:13,359
- Sí.
- ¿Tienes hijos?

443
00:38:15,319 --> 00:38:16,319
¿No?

444
00:38:17,239 --> 00:38:19,559
¿Has vivido aquí?
en Bañuelos toda tu vida?

445
00:38:19,879 --> 00:38:20,879
Sí.

446
00:38:21,999 --> 00:38:23,439
¿Cómo conoció a su marido?

447
00:38:25,239 --> 00:38:27,679
- Era un vendedor ambulante. Telas.
- Bien.

448
00:38:31,119 --> 00:38:32,879
¿Nunca has pensado en irte?

449
00:38:33,639 --> 00:38:34,719
¿A dónde iría?

450
00:38:34,999 --> 00:38:36,839
Dónde nació su marido, por ejemplo.

451
00:38:37,119 --> 00:38:38,119
No.

452
00:38:40,999 --> 00:38:41,999
¿Qué hay de ti?

453
00:38:42,279 --> 00:38:43,599
¿Cómo es que terminaste aquí?

454
00:38:43,999 --> 00:38:44,999
¿A mí?

455
00:38:45,639 --> 00:38:47,159
Fui designado para este puesto.

456
00:38:47,639 --> 00:38:49,159
Me designaron para este puesto...

457
00:38:49,999 --> 00:38:51,039
Y lo tomé.

458
00:38:53,399 --> 00:38:54,599
No lo sé...

459
00:38:55,199 --> 00:38:56,879
Hay mucho trabajo por hacer.

460
00:38:57,879 --> 00:38:59,719
Bien, pero ¿a qué te refieres?

461
00:39:00,559 --> 00:39:01,559
Mirar...

462
00:39:02,399 --> 00:39:06,239
Sabes que dicen que la escuela
¿Nos ayuda a convertirnos en adultos?

463
00:39:07,319 --> 00:39:09,319
En mi opinión, mis alumnos...

464
00:39:10,199 --> 00:39:12,599
mis alumnos tienen que aprender
ser niños primero.

465
00:39:13,919 --> 00:39:15,279
Lo que quiero decir es

466
00:39:15,559 --> 00:39:18,039
No nos dejaron ser niños.
Querían que fuéramos hombres.

467
00:39:18,319 --> 00:39:20,199
Entonces no seríamos una carga, ¿verdad?

468
00:39:20,479 --> 00:39:23,999
Bueno, mi trabajo como profesora,
aquí en Bañuelos o en cualquier parte del mundo,

469
00:39:24,279 --> 00:39:26,719
es precisamente impedir eso.

470
00:39:27,759 --> 00:39:28,999
Porque los niños...

471
00:39:29,439 --> 00:39:34,239
Los niños deben ser lo que quieran.
Pero sobre todo deben ser niños.

472
00:39:39,319 --> 00:39:41,759
Eres el profesor más extraño.
jamás poner un pie aquí.

473
00:39:47,199 --> 00:39:49,039
Usé demasiada tinta aquí.

474
00:39:51,479 --> 00:39:52,879
¿Quieres hacerlo de nuevo?

475
00:39:53,559 --> 00:39:55,319
¿Sí? Está bien.

476
00:40:03,719 --> 00:40:06,639
¿Alguien sabe?
¿Por qué Emilio no ha venido a la escuela desde hace días?

477
00:40:07,119 --> 00:40:08,279
Estará con su papá.

478
00:40:18,719 --> 00:40:21,199
¿Vamos a leer?
un poco de Platero y yo junto al fuego?

479
00:40:21,479 --> 00:40:22,558
- ¡Sí!
- ¿Sí?

480
00:40:28,518 --> 00:40:29,878
¿Me siento aquí?

481
00:40:35,558 --> 00:40:37,718
"Capítulo uno: Platero".

482
00:40:40,798 --> 00:40:42,558
- ¿Quién quiere leer?
- Deja que Carlos lea.

483
00:40:42,838 --> 00:40:44,238
-Josefina.
- Déjame en paz.

484
00:40:44,518 --> 00:40:45,718
¿Qué ocurre? ¿No sabes leer?

485
00:40:45,998 --> 00:40:46,998
-Josefina.
- Sí, puedo.

486
00:40:47,158 --> 00:40:48,718
¿En realidad? Continúe entonces, lea.

487
00:40:49,958 --> 00:40:50,958
Ey.

488
00:40:51,038 --> 00:40:53,678
no lo toleraré
Este comportamiento en clase, Carlos.

489
00:40:54,798 --> 00:40:56,158
Esto no debe volver a suceder.

490
00:40:58,758 --> 00:41:01,278
En cuanto a ti, Josefina,
respeta a tus compañeros, por favor.

491
00:41:06,038 --> 00:41:08,438
¡Carlos! Carlos, ven aquí.

492
00:41:09,318 --> 00:41:11,438
¡Carlos! Carlos, ven aquí. ¡Carlos!

493
00:41:11,718 --> 00:41:12,998
Vuelve, por favor. ¡Carlos!

494
00:41:22,638 --> 00:41:23,878
Leandro, ¿te apetece leer?

495
00:41:24,158 --> 00:41:25,158
- Sí.
- ¿Sí?

496
00:41:25,998 --> 00:41:26,998
Bien.

497
00:41:28,478 --> 00:41:29,998
"Platero es pequeño,

498
00:41:30,478 --> 00:41:32,678
peludo, suave,

499
00:41:32,958 --> 00:41:34,238
tan suave por fuera

500
00:41:34,678 --> 00:41:36,878
que dirías que es como algodón."

501
00:41:46,318 --> 00:41:47,318
Camilo.

502
00:41:49,918 --> 00:41:50,958
Disculpe.

503
00:41:51,758 --> 00:41:53,758
Quería hablar contigo porque...

504
00:41:54,118 --> 00:41:57,358
Emilio no ha venido a la escuela desde hace días.
y quería saber por qué.

505
00:41:58,718 --> 00:42:00,438
Hay mucho trabajo con las vacas.

506
00:42:01,118 --> 00:42:02,118
Bien.

507
00:42:02,798 --> 00:42:05,598
¿Sabes que Emilio es el mejor lector?
en toda la escuela?

508
00:42:11,318 --> 00:42:13,398
Lo que mi hijo debe hacer es un verdadero trabajo,

509
00:42:13,998 --> 00:42:15,318
o será inútil en la vida.

510
00:42:16,918 --> 00:42:17,918
Mira...

511
00:42:18,238 --> 00:42:20,158
Puedo entender tu forma de pensar.

512
00:42:21,318 --> 00:42:22,998
Créame, es todo lo contrario.

513
00:42:23,278 --> 00:42:26,358
Cuanto más aprende en la escuela,
más opciones tendrá más adelante.

514
00:42:29,158 --> 00:42:32,598
no me vas a decir
que es mejor para mi hijo,

515
00:42:33,398 --> 00:42:34,398
¿eres tú?

516
00:43:03,517 --> 00:43:04,517
Carlos.

517
00:43:10,957 --> 00:43:13,677
¿Podemos hablar?
¿Qué pasó hoy con Josefina?

518
00:43:13,957 --> 00:43:15,717
No me importa lo que piense esa estúpida chica.

519
00:43:28,877 --> 00:43:31,437
mi papa no pudo enseñarme
para leer y escribir.

520
00:43:34,997 --> 00:43:36,557
Y lo extrañas, ¿verdad?

521
00:43:45,717 --> 00:43:46,837
Tengo una idea.

522
00:43:49,397 --> 00:43:52,197
¿Y si te enseño a leer y escribir?

523
00:43:52,557 --> 00:43:53,557
No.

524
00:43:53,837 --> 00:43:55,437
¿No? ¿Por qué no?

525
00:43:55,717 --> 00:43:57,237
Porque no eres mi papá.

526
00:44:21,677 --> 00:44:22,677
Carlos.

527
00:44:23,637 --> 00:44:26,557
Vamos, es hora de cenar.

528
00:44:36,877 --> 00:44:39,437
- Buenas noches, mi amor.
- Buenas noches, mamá.

529
00:44:39,717 --> 00:44:40,717
Nos vemos pronto.

530
00:44:40,957 --> 00:44:43,037
Te mostraré mi pijama nuevo.

531
00:44:43,677 --> 00:44:44,837
Déjame hablar con la abuela.

532
00:44:45,477 --> 00:44:46,477
¡Abuelita!

533
00:44:48,317 --> 00:44:49,917
Ari, ¿cuándo volverás?

534
00:44:54,957 --> 00:44:56,157
Aún no lo sé, mamá.

535
00:44:57,317 --> 00:45:00,917
Lo que estás haciendo para el abuelo es genial.
pero has estado fuera por una semana.

536
00:45:01,877 --> 00:45:04,757
¿No lo entiendes?
No lo haré sólo por el abuelo.

537
00:45:06,557 --> 00:45:08,877
¿Por qué nunca le preguntaste sobre su papá?

538
00:45:09,157 --> 00:45:11,397
No quería hablar de ese período.

539
00:45:12,437 --> 00:45:15,157
O sobre su padre,
o sobre cuando era joven.

540
00:45:15,917 --> 00:45:17,997
Sabes que tu abuelo no hablaba mucho.

541
00:45:26,156 --> 00:45:27,556
Fosas comunes por toda España.

542
00:45:28,076 --> 00:45:30,116
Hubo ejecuciones por todas partes.

543
00:45:30,756 --> 00:45:32,996
Las marcas rojas son las
que han sido desenterrados,

544
00:45:33,276 --> 00:45:34,876
los verdes aún no han sido desenterrados.

545
00:45:41,236 --> 00:45:42,836
Lourdes, ¿alguna novedad?

546
00:45:43,116 --> 00:45:46,836
Sí, mira, encontramos este reloj.
en el bolsillo del pantalón.

547
00:45:47,116 --> 00:45:48,996
¡Dios mío! Esas son buenas noticias.

548
00:45:49,876 --> 00:45:51,716
Bien. Gracias Lourdes.

549
00:45:51,996 --> 00:45:54,676
Laura, ¿cómo localizaste las fosas comunes?

550
00:45:55,076 --> 00:45:57,876
Bueno, a veces encontramos
documentos que nos ayudan.

551
00:45:58,196 --> 00:46:00,996
Otras veces,
son los propios lugareños quienes nos lo dicen.

552
00:46:02,636 --> 00:46:05,756
Mucha gente en los pueblos
se vieron obligados a cavar estas fosas comunes.

553
00:46:06,436 --> 00:46:07,756
Luego cúbrelos nuevamente.

554
00:46:09,036 --> 00:46:10,476
-Laura.
- ¿Qué es?

555
00:46:13,716 --> 00:46:15,356
¿Cuándo serán desenterrados nuevamente?

556
00:46:16,396 --> 00:46:18,076
Nadie lo sabe.

557
00:46:19,276 --> 00:46:21,716
Al menos ahora
Hay cierta voluntad política pero...

558
00:46:22,436 --> 00:46:25,636
hemos tenido que esperar
Más de 70 años para empezar a trabajar.

559
00:46:28,036 --> 00:46:30,156
Y como puedes ver,
todavía hay mucho por hacer.

560
00:46:32,196 --> 00:46:33,276
Disculpe un minuto.

561
00:46:55,476 --> 00:46:57,836
Esto es todo lo que encontré sobre Antonio Benaiges.

562
00:46:58,316 --> 00:46:59,436
Gracias.

563
00:47:04,636 --> 00:47:06,676
RESOLUCIÓN. DESPIDO PERMANENTE

564
00:47:06,956 --> 00:47:08,356
Registro de purga.

565
00:47:08,636 --> 00:47:09,636
Exactamente.

566
00:47:10,636 --> 00:47:12,116
Mira, de 1939.

567
00:47:13,276 --> 00:47:15,276
Pero claro, su muerte no fue oficial.

568
00:47:16,116 --> 00:47:18,276
Entonces le tomaron declaraciones
de los aldeanos,

569
00:47:18,716 --> 00:47:21,236
y ellos inventaron argumentos
para que pudieran despedirlo.

570
00:47:30,236 --> 00:47:33,476
"El alcalde, sacerdote,
párroco y residentes

571
00:47:34,276 --> 00:47:38,356
decir que la conducta de este profesor
era antipatriótico,

572
00:47:39,156 --> 00:47:40,316
antisocial,

573
00:47:41,276 --> 00:47:43,316
y mal visto por todos."

574
00:47:51,676 --> 00:47:54,755
no se conformaron
por simplemente borrar todo recuerdo de él.

575
00:48:17,395 --> 00:48:18,715
-Antonio.
- ¿Sí?

576
00:48:18,995 --> 00:48:20,315
¿A dónde lleva este río?

577
00:48:20,595 --> 00:48:21,715
¿Los Pecesorios?

578
00:48:21,995 --> 00:48:23,595
Se une al río Tirón

579
00:48:23,955 --> 00:48:26,595
y luego ese se une
un río más grande, llamado Ebro,

580
00:48:26,875 --> 00:48:30,355
y finalmente
toda esta agua llega al mar.

581
00:48:31,035 --> 00:48:32,035
¿Es bonito?

582
00:48:32,195 --> 00:48:33,475
- ¿Qué?
- El mar.

583
00:48:34,235 --> 00:48:35,995
¿El mar? ¿Es bonito?

584
00:48:37,475 --> 00:48:39,315
Es lo más bonito que existe, Emilio.

585
00:48:46,635 --> 00:48:48,195
¿Ninguno de ustedes ha visto el mar?

586
00:48:48,875 --> 00:48:49,875
No.

587
00:48:49,915 --> 00:48:50,915
No.

588
00:48:52,315 --> 00:48:53,955
Escuché que debe ser enorme.

589
00:48:54,235 --> 00:48:55,235
Y muy profundo.

590
00:48:55,475 --> 00:48:57,555
El resto de ustedes,
¿Cómo te imaginas el mar?

591
00:48:57,875 --> 00:48:59,515
Es donde pescan toda la merluza.

592
00:48:59,795 --> 00:49:01,235
- Y el bacalao.
- Y los tiburones.

593
00:49:03,195 --> 00:49:04,435
Es verdad, me dijo mi papá.

594
00:49:04,715 --> 00:49:05,955
¿Qué más sabes?

595
00:49:06,235 --> 00:49:08,515
- El agua debe estar muy tibia.
- ¡De ninguna manera!

596
00:49:08,795 --> 00:49:10,915
Hace mucho frío. Más frío que el río.

597
00:49:11,195 --> 00:49:12,195
Escuche

598
00:49:12,555 --> 00:49:15,235
¿Quieres escribir?
¿Todo lo que sabes sobre el mar?

599
00:49:15,515 --> 00:49:16,515
¡Sí!

600
00:49:16,675 --> 00:49:20,275
¿Volvemos a la escuela?
y escribir un libro especial sobre el mar?

601
00:49:20,555 --> 00:49:21,795
¡Sí!

602
00:49:22,675 --> 00:49:23,795
Vámonos entonces.

603
00:49:33,435 --> 00:49:36,755
Don Antonio, mi papá me ha comprado.
un vestido nuevo para ir a la iglesia.

604
00:49:37,035 --> 00:49:38,755
- ¿En realidad?
- ¿Vendrás a verlo?

605
00:49:39,955 --> 00:49:40,955
Me temo que no.

606
00:49:41,715 --> 00:49:45,875
Mi papá dice que la gente
Quienes no van a la iglesia terminan en el infierno.

607
00:49:48,515 --> 00:49:49,635
¿Qué opinas?

608
00:49:50,555 --> 00:49:53,195
Si no vas a la iglesia,
No verás mi vestido nuevo.

609
00:49:55,555 --> 00:49:57,795
¿Cuándo hablarás conmigo en igualdad de condiciones?

610
00:49:58,915 --> 00:50:00,995
- ¿No lo sabes?
- Ya veremos.

611
00:50:04,075 --> 00:50:05,075
Qué lindo.

612
00:50:07,075 --> 00:50:09,955
Nunca dejes de dibujar, Josefina.
Tienes un don para dibujar.

613
00:50:10,475 --> 00:50:12,035
-¿Antonio?
- ¿Sí?

614
00:50:16,715 --> 00:50:19,155
El mar: fotografiado por niños
que nunca lo ha visto.

615
00:50:29,994 --> 00:50:31,074
este libro

616
00:50:31,514 --> 00:50:33,434
Pasará a la historia de los libros.

617
00:50:33,914 --> 00:50:37,234
Ha quedado fantástico.
Felicitaciones a todos ustedes. Honestamente.

618
00:50:37,794 --> 00:50:38,914
¡Bien hecho!

619
00:50:40,634 --> 00:50:41,674
Aquí.

620
00:50:42,354 --> 00:50:44,634
¿Te gustaría ir a imprimir más libros?

621
00:50:44,914 --> 00:50:45,954
- Sí.
- ¿En realidad?

622
00:51:11,234 --> 00:51:12,314
¿Quieres ver el mar?

623
00:51:14,314 --> 00:51:15,314
¡Sí!

624
00:51:18,434 --> 00:51:20,714
Quiero que muestres este libro en casa.

625
00:51:21,954 --> 00:51:23,314
Haz que tus padres lo lean.

626
00:51:24,474 --> 00:51:26,194
Y diles algo muy importante:

627
00:51:26,954 --> 00:51:30,154
que este verano
Tu profesor te llevará a ver el mar.

628
00:51:32,754 --> 00:51:33,754
¿En serio?

629
00:51:34,634 --> 00:51:36,114
¿No te gusta la idea, Josefina?

630
00:51:36,954 --> 00:51:39,034
- ¿Nos llevarás a Bilbao?
- No.

631
00:51:39,554 --> 00:51:40,874
Te llevaré a mi tierra natal.

632
00:51:41,234 --> 00:51:42,714
A Tarragona. A mi pueblo.

633
00:51:42,994 --> 00:51:43,994
Mont-Roig del Camp.

634
00:51:44,074 --> 00:51:44,794
¿En un burro?

635
00:51:45,074 --> 00:51:46,074
¿En un burro? ¡De ninguna manera!

636
00:51:46,314 --> 00:51:48,514
Nunca llegaríamos en burro, Emilio.

637
00:51:48,794 --> 00:51:51,354
Seguiremos con algo mejor.
Iremos en un tren.

638
00:51:52,474 --> 00:51:55,754
pero tienes que ayudarme
persuadir a tus padres.

639
00:51:56,394 --> 00:51:57,394
¿Me ayudarás?

640
00:51:57,514 --> 00:51:58,514
¡Sí!

641
00:51:58,794 --> 00:51:59,794
- ¿Sí?
- ¡Sí!

642
00:52:00,154 --> 00:52:03,674
Muy bien, comencemos.
Necesitaremos muchos más libros.

643
00:52:04,994 --> 00:52:06,554
"Hasta pronto, querido hijo.

644
00:52:07,074 --> 00:52:08,714
Todo mi amor,

645
00:52:09,034 --> 00:52:10,994
de tu padre, que nunca te olvida.

646
00:52:12,434 --> 00:52:13,434
Bernardo."

647
00:52:32,914 --> 00:52:34,794
Carlos, mira...

648
00:52:36,674 --> 00:52:37,994
Sé que no quieres.

649
00:52:38,434 --> 00:52:39,434
¿Bueno?

650
00:52:40,354 --> 00:52:43,434
Pero si me dejas enseñarte,

651
00:52:44,074 --> 00:52:45,354
podrás leer

652
00:52:45,874 --> 00:52:47,874
y responde las cartas de tu padre.

653
00:52:50,234 --> 00:52:51,714
Porque estar encerrado...

654
00:52:53,114 --> 00:52:54,754
sin ver a nadie, ni a ti...

655
00:52:57,033 --> 00:52:58,153
Debe ser duro.

656
00:52:58,673 --> 00:53:01,553
Pero si le cuentas lo que estás haciendo,

657
00:53:02,673 --> 00:53:04,193
y le dices que estás bien,

658
00:53:05,473 --> 00:53:07,313
Estoy seguro de que estará encantado.

659
00:53:14,913 --> 00:53:16,633
Aunque es muy difícil.

660
00:53:17,393 --> 00:53:18,793
Sí, es muy difícil.

661
00:53:20,513 --> 00:53:21,833
Pero tienes justo a tu lado

662
00:53:22,113 --> 00:53:24,873
uno de los mejores profesores del mundo
quien quiere enseñarte.

663
00:53:30,233 --> 00:53:31,233
¿Qué dices?

664
00:53:40,393 --> 00:53:42,193
Lo que estás escuchando es un vals.

665
00:53:42,953 --> 00:53:44,233
Y bailas así...

666
00:53:44,953 --> 00:53:47,153
Uno, dos, tres. Uno, dos, tres.

667
00:53:47,433 --> 00:53:49,393
Uno, dos, tres. Uno, dos, tres.

668
00:53:49,673 --> 00:53:52,593
Bailas en parejas. Así que busca un compañero

669
00:53:53,153 --> 00:53:54,153
y bailar.

670
00:53:54,193 --> 00:53:55,313
Uno, dos, tres. ¡Contar!

671
00:53:55,593 --> 00:53:57,553
Uno, dos, tres. Uno, dos, tres.

672
00:53:57,833 --> 00:53:59,553
Uno, dos, tres. Y uno, dos, tres.

673
00:53:59,833 --> 00:54:01,793
Uno, dos, tres. Uno, dos, tres.

674
00:54:02,953 --> 00:54:05,713
"Es escalofriante pensar
que hay millones de humanos

675
00:54:05,993 --> 00:54:07,793
sin las necesidades básicas de la vida.

676
00:54:08,473 --> 00:54:09,553
esto sucede

677
00:54:09,993 --> 00:54:11,753
porque los que no producen nada

678
00:54:12,033 --> 00:54:13,353
y disfrutar de todo

679
00:54:14,193 --> 00:54:16,073
acumular tanta riqueza

680
00:54:16,553 --> 00:54:17,633
como inferioridad moral."

681
00:54:17,913 --> 00:54:18,913
La Voz de la Bureba.

682
00:54:20,713 --> 00:54:23,193
"Es humanamente inconcebible.

683
00:54:23,753 --> 00:54:26,033
Socialmente intolerable.

684
00:54:26,753 --> 00:54:27,873
Financieramente

685
00:54:28,313 --> 00:54:30,793
suicida y estúpido.

686
00:54:32,873 --> 00:54:34,513
Tanto conocimiento de figuras.

687
00:54:34,793 --> 00:54:35,913
sin embargo, no imaginaron

688
00:54:36,193 --> 00:54:37,793
el desequilibrio financiero

689
00:54:38,073 --> 00:54:39,673
de su sistema capitalista.

690
00:54:40,873 --> 00:54:43,793
Vivir debería ser una armonía mucho mayor.

691
00:54:44,513 --> 00:54:47,993
Estar satisfechos con nosotros mismos
en todo momento

692
00:54:48,393 --> 00:54:49,713
y aspirando a ser mejor.

693
00:54:50,833 --> 00:54:53,193
Abrir los ojos no es fácil.

694
00:54:54,153 --> 00:54:55,153
Ni conveniente.

695
00:54:56,433 --> 00:54:57,873
Requiere esfuerzo,

696
00:54:58,153 --> 00:55:00,433
y a veces dolor.

697
00:55:01,353 --> 00:55:03,353
Muy pocos se embarcan en ese viaje.

698
00:55:07,353 --> 00:55:08,993
Acariciemos la palabra:

699
00:55:09,633 --> 00:55:10,673
luz."

700
00:55:12,713 --> 00:55:14,553
Estos niños son demasiado pequeños.

701
00:55:15,113 --> 00:55:18,153
Si quieren ver el mar,
Podemos llevarlos a Santander algún día.

702
00:55:18,433 --> 00:55:20,353
Sí, por supuesto,
Josefina puede ir a Santander.

703
00:55:20,833 --> 00:55:21,953
¿Pero qué pasa con Emilio?

704
00:55:22,353 --> 00:55:24,233
¿El resto puede ir a Santander?
para ver el mar?

705
00:55:24,513 --> 00:55:26,432
Entiendo tu preocupación,

706
00:55:26,712 --> 00:55:30,072
y también lo entiendo, es verdad,
Los niños nunca han estado de viaje.

707
00:55:30,392 --> 00:55:32,792
Pero te garantizo que será un viaje seguro.

708
00:55:33,512 --> 00:55:36,192
El único coste es el billete de tren,

709
00:55:36,472 --> 00:55:38,512
porque yo me encargo del resto.

710
00:55:38,792 --> 00:55:39,992
Mira, honestamente,

711
00:55:40,272 --> 00:55:42,912
¿Crees que alguien
¿Dejaría a su hijo contigo?

712
00:55:43,632 --> 00:55:46,312
Los padres deben ser los que
para expresar sus preocupaciones,

713
00:55:46,592 --> 00:55:47,592
- tú no.
-Antonio.

714
00:55:47,952 --> 00:55:49,872
Han pasado muchas cosas estos últimos meses.

715
00:55:50,472 --> 00:55:51,952
Falta de respeto a nuestra religión.

716
00:55:52,512 --> 00:55:55,112
Esa extraña manera tuya
de enseñar a los alumnos.

717
00:55:56,232 --> 00:55:57,472
Tus artículos de izquierda

718
00:55:57,752 --> 00:55:58,952
que nos comprometen a todos.

719
00:55:59,312 --> 00:56:00,832
Y ahora, la brillante idea.

720
00:56:01,112 --> 00:56:02,352
de llevarlos al mar.

721
00:56:03,552 --> 00:56:05,432
Jaime, los niños están entusiasmados con esto.

722
00:56:05,872 --> 00:56:06,872
Honestamente.

723
00:56:06,952 --> 00:56:08,672
Josefina no irá a ese viaje.

724
00:56:09,232 --> 00:56:10,792
Ella nunca ha dormido fuera de casa.

725
00:56:13,272 --> 00:56:14,592
Nada más que decir.

726
00:56:16,192 --> 00:56:19,592
Don Antonio, le sugiero
Te concentras en el programa de estudios.

727
00:56:20,752 --> 00:56:21,792
Buenas tardes.

728
00:56:38,552 --> 00:56:39,552
Hola Charo.

729
00:56:43,032 --> 00:56:44,392
Antonio, ¿qué te pasa?

730
00:56:44,712 --> 00:56:46,792
No entiendo a estos aldeanos, Charo.

731
00:56:47,192 --> 00:56:48,192
Ese es el problema.

732
00:56:48,392 --> 00:56:50,112
¡En verdad, no entiendo su miedo!

733
00:56:52,872 --> 00:56:54,312
En realidad, el problema es mío.

734
00:56:54,672 --> 00:56:57,552
Les prometí algo a estos niños
sin saber si podría.

735
00:56:57,912 --> 00:56:59,872
Y ahora voy a decepcionarlos a todos.

736
00:57:01,032 --> 00:57:02,792
Nunca volverán a confiar en mí, Charo.

737
00:57:03,192 --> 00:57:05,632
No digas tonterías.
Por supuesto que confiarán en ti.

738
00:57:07,632 --> 00:57:10,152
no debería llenar
cabezas de estos niños con tonterías.

739
00:57:10,952 --> 00:57:13,352
no estas llenando
sus cabezas con tonterías.

740
00:57:13,712 --> 00:57:15,232
Estás abriendo sus mentes.

741
00:57:15,512 --> 00:57:17,352
- Dándoles esperanzas.
- Ese es el problema.

742
00:57:17,632 --> 00:57:18,992
Ese es precisamente el problema.

743
00:57:34,952 --> 00:57:35,952
Antonio.

744
00:57:36,752 --> 00:57:38,512
¿Quieres llevarlos al mar?

745
00:57:38,792 --> 00:57:39,792
Por supuesto que sí.

746
00:57:40,912 --> 00:57:43,312
Bueno entonces,
sólo necesitas persuadir a una persona.

747
00:58:18,311 --> 00:58:19,551
¡Eso fue divertido!

748
00:58:22,391 --> 00:58:25,631
Oye antonio no eres malo
en la jota, siendo catalán.

749
00:58:26,031 --> 00:58:27,231
Tuvo un buen maestro.

750
00:58:27,511 --> 00:58:29,271
Se baila mejor con buen vino.

751
00:58:29,551 --> 00:58:30,551
Eso siempre es cierto.

752
00:58:38,391 --> 00:58:39,591
¿Podrías decirlo?

753
00:58:39,991 --> 00:58:41,311
Está mejorando lentamente.

754
00:59:00,391 --> 00:59:01,431
Ya vuelvo.

755
00:59:01,911 --> 00:59:02,951
¿Quieres algunos?

756
00:59:03,271 --> 00:59:04,271
No, gracias.

757
00:59:05,711 --> 00:59:08,311
- Hola, Jaime.
-Antonio, buenas tardes.

758
00:59:08,911 --> 00:59:11,831
¿Me podría dar unas almendras azucaradas?

759
00:59:12,111 --> 00:59:13,151
- Seguro.
- ¿Sí?

760
00:59:13,911 --> 00:59:15,631
- Te vi bailando.
- Sí.

761
00:59:16,031 --> 00:59:17,311
¿Lo hice bien, crees?

762
00:59:18,311 --> 00:59:19,791
Mejor que como escribes.

763
00:59:20,191 --> 00:59:21,471
- Bien.
- Aquí tienes.

764
00:59:22,271 --> 00:59:24,311
- Gracias. ¿Cuánto cuesta?
- Cincuenta centavos.

765
00:59:29,391 --> 00:59:30,391
Delicioso.

766
00:59:31,991 --> 00:59:34,551
Leí algo muy interesante.
artículo de noticias de hoy.

767
00:59:35,231 --> 00:59:37,071
Al parecer, los profesores que desean cambiar

768
00:59:37,671 --> 00:59:39,871
puede solicitar la transferencia a otra escuela.

769
00:59:41,751 --> 00:59:42,751
¿No quieres?

770
00:59:42,951 --> 00:59:44,391
¿Trabajar más cerca de casa?

771
00:59:53,111 --> 00:59:55,071
¿Cómo te imaginas a Josefina?

772
00:59:56,511 --> 00:59:58,191
¿Dentro de 20 o 30 años?

773
00:59:59,071 --> 01:00:00,311
No lo sé...

774
01:00:00,991 --> 01:00:02,551
cuando estoy en la escuela

775
01:00:03,111 --> 01:00:04,311
y veo a todos mis alumnos

776
01:00:05,071 --> 01:00:07,871
no puedo dejar de imaginar
lo que serán cuando crezcan.

777
01:00:08,871 --> 01:00:11,911
Por ejemplo, Emilio,
Hijo de Camilo, le encanta leer.

778
01:00:12,671 --> 01:00:14,631
Siempre pienso que se ganará la vida.

779
01:00:14,911 --> 01:00:16,551
en un trabajo relacionado con la literatura.

780
01:00:17,111 --> 01:00:18,111
Sin embargo, con Carlos

781
01:00:18,911 --> 01:00:20,071
No estoy muy seguro.

782
01:00:20,831 --> 01:00:22,031
Algo más manual.

783
01:00:22,391 --> 01:00:23,671
Más físico. Un comercio.

784
01:00:25,391 --> 01:00:26,951
¿Qué crees que hará Josefina?

785
01:00:27,990 --> 01:00:28,990
Dígame usted.

786
01:00:31,030 --> 01:00:33,070
Bueno, lo que ella disfruta.
Lo que más hago es dibujar.

787
01:00:34,150 --> 01:00:35,750
ella tiene una personalidad tan fuerte

788
01:00:36,030 --> 01:00:37,990
ella lo logrará
lo que ella se proponga.

789
01:00:39,470 --> 01:00:40,830
Ella es una gran niña.

790
01:00:44,990 --> 01:00:47,070
Lo que me preocupa, Jaime, es que

791
01:00:48,270 --> 01:00:51,670
Estos niños no pueden imaginar una vida.
lejos de aquí a menos que se lo muestren.

792
01:00:53,150 --> 01:00:56,150
¿No quieres que se vayan de aquí?
¿Y ver qué tan grande es el mundo?

793
01:00:57,230 --> 01:00:58,590
Antonio, tengo que irme.

794
01:01:00,470 --> 01:01:01,990
En cuanto a sus artículos,

795
01:01:03,150 --> 01:01:05,190
No eres tonto, Antonio.

796
01:01:06,390 --> 01:01:08,470
Este no es el momento de hacerlo.

797
01:01:16,750 --> 01:01:18,270
La proporción áurea

798
01:01:18,550 --> 01:01:21,110
no sólo se encuentra en formas geométricas.

799
01:01:21,550 --> 01:01:24,390
También se encuentra en la naturaleza,
como en las flores.

800
01:01:25,510 --> 01:01:26,590
Entra.

801
01:01:29,390 --> 01:01:31,950
-¿Don Antonio Benaiges?
- Sí.

802
01:01:32,510 --> 01:01:35,910
Mi nombre es Juan Llarena.
Soy el inspector jefe de escuelas.

803
01:01:36,350 --> 01:01:37,350
Encantado de conocerlo.

804
01:01:37,470 --> 01:01:38,470
me han notificado

805
01:01:38,550 --> 01:01:41,550
porque parecería
Tu trabajo aquí no es satisfactorio.

806
01:01:48,550 --> 01:01:50,230
Lamento oír eso, señor.

807
01:01:51,350 --> 01:01:55,150
Te aseguro que en esta escuela
los niños aprenden y son felices.

808
01:01:55,630 --> 01:01:56,910
Estoy aquí para comprobarlo.

809
01:02:04,830 --> 01:02:07,950
Tú. Lea esto aquí.

810
01:02:08,670 --> 01:02:10,390
"Déjeme decirle, señor,

811
01:02:10,670 --> 01:02:11,750
por encima de todo,

812
01:02:12,190 --> 01:02:15,630
mi nombre es Lázaro de Tormes,
hijo de Tomé González

813
01:02:15,910 --> 01:02:18,110
y Antona Pérez, naturales de Tejares,

814
01:02:18,430 --> 01:02:20,390
- un pueblo de Salamanca."
- Eso es suficiente.

815
01:02:26,710 --> 01:02:28,310
Tú. Ven al pizarrón.

816
01:02:34,030 --> 01:02:36,190
Divide cuarenta y ocho entre cuatro.

817
01:02:50,790 --> 01:02:52,430
Muy bien. Gracias.

818
01:02:57,710 --> 01:02:58,709
Vamos a <i>ver...</i>

819
01:03:08,229 --> 01:03:09,669
Tú. Ven y escribe.

820
01:03:15,789 --> 01:03:18,309
Escribe: "El caballo es salvaje".

821
01:03:44,549 --> 01:03:45,549
Bien.

822
01:03:45,709 --> 01:03:46,709
EL CABALLO ES SALVAJE

823
01:03:58,349 --> 01:03:59,829
- ¿Qué es esto?
- Una imprenta.

824
01:04:00,549 --> 01:04:02,829
Lo usamos para hacer nuestros libros.

825
01:04:04,669 --> 01:04:05,949
¿Puedo mostrártelo?

826
01:04:06,229 --> 01:04:07,629
Sí, claro.

827
01:04:10,109 --> 01:04:11,109
Mirar.

828
01:04:12,029 --> 01:04:13,029
los alumnos

829
01:04:13,109 --> 01:04:14,269
elegir los temas.

830
01:04:15,309 --> 01:04:16,869
Y escriben historias.

831
01:04:17,149 --> 01:04:19,189
Y les ayudo a corregir cualquier error.

832
01:04:19,469 --> 01:04:21,029
Luego votamos

833
01:04:21,749 --> 01:04:25,429
y todos decidimos que historias
terminará en el libro terminado.

834
01:04:26,549 --> 01:04:27,749
¿Los niños hacen esto?

835
01:04:28,029 --> 01:04:31,669
Sí, incluso se arreglan solos.
para hacer la impresión, para...

836
01:04:31,949 --> 01:04:33,909
Mira estos dibujos
están hechos con gubias...

837
01:04:34,189 --> 01:04:36,989
Ellos diseñan las páginas...
Y esto es realmente bueno, espera y verás.

838
01:04:38,469 --> 01:04:39,469
Esto...

839
01:04:40,069 --> 01:04:43,149
Verás, compartimos nuestros libros.
con otras escuelas Freinet.

840
01:04:43,629 --> 01:04:46,669
- ¿Lo siento?
- Otras escuelas que utilizan el mismo método.

841
01:04:46,949 --> 01:04:49,029
- Bien.
- Por ejemplo, este es de Huesca.

842
01:04:49,429 --> 01:04:52,029
Batec significa "golpear".
Vilafranca del Penedès.

843
01:04:54,309 --> 01:04:56,749
Esto es de México.

844
01:04:57,749 --> 01:04:59,069
- ¿México?
- Sí, de México.

845
01:04:59,349 --> 01:05:00,869
Y éste es de Francia.

846
01:05:01,429 --> 01:05:03,669
Tenemos libros de Escocia,
Argentina...mucho.

847
01:05:03,949 --> 01:05:05,469
De esta manera, los alumnos

848
01:05:05,749 --> 01:05:08,909
aprender las culturas de otros países,
otras personas...

849
01:05:09,189 --> 01:05:10,869
Otras formas de hacer las cosas.

850
01:05:12,509 --> 01:05:14,829
Quédate con los que quieras.
Sería un honor.

851
01:05:22,709 --> 01:05:25,869
Son los libros que hicimos en clase,
con nuestro maestro.

852
01:05:30,148 --> 01:05:31,268
Pensé...

853
01:05:32,228 --> 01:05:33,988
Nunca los volvería a ver.

854
01:05:34,668 --> 01:05:35,668
¿Cómo los encontraste?

855
01:05:35,948 --> 01:05:38,188
Me puse en contacto con la familia de Antonio.

856
01:05:38,668 --> 01:05:40,988
La maestra les envió un par de copias,

857
01:05:41,868 --> 01:05:42,908
han sido salvos.

858
01:05:46,948 --> 01:05:49,468
¿Hay más?
¿Con qué alumnos de Antonio puedo hablar?

859
01:06:12,748 --> 01:06:13,748
Mamá.

860
01:06:14,668 --> 01:06:16,028
Una chica ha venido a verte.

861
01:06:17,028 --> 01:06:19,068
ella es la nieta
de un amigo tuyo.

862
01:06:27,028 --> 01:06:28,028
Hola josefina.

863
01:06:28,628 --> 01:06:30,588
Soy la nieta de Carlos Ramírez.

864
01:06:35,268 --> 01:06:36,268
Mirar.

865
01:06:39,188 --> 01:06:41,988
Mirar. Este es mi abuelo, Carlos.

866
01:06:42,708 --> 01:06:43,868
En Bañuelos de Bureba.

867
01:06:44,428 --> 01:06:46,108
Y este eres tú, ¿verdad?

868
01:06:47,108 --> 01:06:48,148
¿A qué se debe todo esto?

869
01:06:48,548 --> 01:06:49,548
¿Qué deseas?

870
01:06:50,908 --> 01:06:53,308
Estoy buscando a mi bisabuelo,
Bernardo Ramírez.

871
01:06:54,228 --> 01:06:56,668
Tu padre era el alcalde,
Supongo que puedes ayudarme.

872
01:06:57,428 --> 01:06:58,548
Quiero que ella se vaya.

873
01:06:59,548 --> 01:07:00,708
Mi abuelo está enfermo.

874
01:07:00,988 --> 01:07:03,748
solo quiero encontrar a su padre
antes de que sea demasiado tarde.

875
01:07:04,028 --> 01:07:05,628
- ¡Irse!
- Sólo quiero hablar.

876
01:07:05,908 --> 01:07:07,708
- Ya escuchaste a mi madre.
- Sólo quiero hablar.

877
01:07:07,988 --> 01:07:09,148
Será mejor que te vayas.

878
01:07:19,468 --> 01:07:21,628
- ¿Estás bien, mamá?
- Sí, estoy bien.

879
01:07:48,868 --> 01:07:49,868
Hola.

880
01:07:49,908 --> 01:07:51,628
- Buenas tardes.
- Buenas tardes.

881
01:07:52,308 --> 01:07:53,308
Esto es para ti.

882
01:07:54,708 --> 01:07:55,708
¿Qué es?

883
01:07:56,028 --> 01:07:57,028
Una sorpresa.

884
01:07:57,828 --> 01:07:58,948
Una sorpresa.

885
01:08:17,227 --> 01:08:18,227
Muchas gracias.

886
01:08:19,467 --> 01:08:20,467
De nada.

887
01:08:31,547 --> 01:08:32,707
¿Esa expresión en tu cara?

888
01:08:45,307 --> 01:08:46,307
Bueno...

889
01:08:47,307 --> 01:08:50,147
Con permiso del padre de Josefina

890
01:08:50,427 --> 01:08:53,307
en unos días tendrás
permiso para todos los niños.

891
01:08:54,507 --> 01:08:56,587
¿Qué pasa contigo? ¿Vendrás conmigo?

892
01:08:58,027 --> 01:09:00,987
Vamos, estaría bien.
tener otro adulto que los controle.

893
01:09:01,627 --> 01:09:04,027
Hazte a un lado, estoy ocupado.

894
01:09:06,187 --> 01:09:07,427
Si vieras el mar...

895
01:09:07,947 --> 01:09:09,867
No sabes lo que te estás perdiendo, Charo.

896
01:09:17,987 --> 01:09:19,107
¿Qué pasa?

897
01:09:22,867 --> 01:09:23,867
Antonio.

898
01:09:24,507 --> 01:09:26,427
Quizás será mejor que abandones este lugar.

899
01:09:29,387 --> 01:09:30,627
¿Por qué decir eso?

900
01:09:31,387 --> 01:09:32,587
Lo digo porque...

901
01:09:33,987 --> 01:09:37,107
Si hay una guerra, podrías tener problemas.

902
01:09:39,987 --> 01:09:41,707
¿Qué guerra, Charo?

903
01:09:42,787 --> 01:09:43,907
Estoy hablando del mar.

904
01:09:45,187 --> 01:09:47,787
¿No has oído los rumores?
¿Pasando por Briviesca?

905
01:09:48,067 --> 01:09:49,907
Todo el mundo te conoce.

906
01:09:50,227 --> 01:09:52,427
Destacas.
Todo el mundo sabe lo que piensas.

907
01:09:52,707 --> 01:09:53,707
Lo que has escrito.

908
01:09:53,907 --> 01:09:54,907
Charo...

909
01:09:56,027 --> 01:09:57,787
Nadie sabe lo que va a pasar.

910
01:09:58,987 --> 01:09:59,987
¿Bueno?

911
01:10:01,947 --> 01:10:04,867
Y ahora, más que nunca,
es hora de vivir el presente.

912
01:10:18,147 --> 01:10:20,067
"La profesora tiene un gramófono.

913
01:10:21,507 --> 01:10:23,987
El maestro quiere llevarnos.
para ver el mar.

914
01:10:24,907 --> 01:10:26,787
Ninguno de los niños lo ha visto nunca.

915
01:10:28,267 --> 01:10:29,347
Estoy bien, papá.

916
01:10:30,666 --> 01:10:32,826
Pero tengo muchas ganas de verte.

917
01:10:34,266 --> 01:10:35,266
Tu hijo.

918
01:10:36,466 --> 01:10:37,466
carlos"

919
01:10:40,066 --> 01:10:41,866
Es una carta preciosa, Carlos.

920
01:10:42,266 --> 01:10:43,266
Honestamente.

921
01:10:43,826 --> 01:10:45,266
A tu papá le encantará.

922
01:10:46,986 --> 01:10:48,626
¿Cuánto tardan en llegar a él?

923
01:10:49,146 --> 01:10:50,146
No mucho. Algunos días.

924
01:10:50,866 --> 01:10:52,546
Yo me ocuparé de ello. ¿Bueno?

925
01:10:53,306 --> 01:10:54,866
Es hora de acostarse. Vamos.

926
01:11:29,666 --> 01:11:30,906
Buenas noches Antonio.

927
01:11:31,666 --> 01:11:32,866
Buenas noches Carlos.

928
01:12:26,306 --> 01:12:27,306
Camilo.

929
01:12:28,186 --> 01:12:29,426
Buenos días Camilo.

930
01:12:30,986 --> 01:12:31,986
Buen día.

931
01:12:33,626 --> 01:12:34,666
Tomar el asiento.

932
01:12:45,386 --> 01:12:47,266
- ¿Una copa de vino?
- Sí, por favor.

933
01:13:10,545 --> 01:13:11,585
Soy todo oídos.

934
01:13:12,385 --> 01:13:14,945
Tengo permiso de todos los alumnos,

935
01:13:15,625 --> 01:13:16,785
excepto Emilio.

936
01:13:19,145 --> 01:13:21,025
Te dije todo lo que tenía que decir.

937
01:13:22,865 --> 01:13:23,865
Bien.

938
01:13:24,025 --> 01:13:26,425
Mira, vine a traerte

939
01:13:27,145 --> 01:13:30,585
este cuento que emilio escribió en la escuela,
Estoy seguro de que te gustará.

940
01:13:31,825 --> 01:13:32,905
No puedo leer.

941
01:13:38,745 --> 01:13:40,945
Bueno, en ese caso,
Si puedo, te lo leo.

942
01:13:49,385 --> 01:13:50,785
"Mi papá es Camilo,

943
01:13:52,465 --> 01:13:53,705
y él es muy fuerte.

944
01:13:55,065 --> 01:13:56,105
Él trabaja duro.

945
01:13:57,745 --> 01:14:01,585
Siempre dice que los hombres tienen que trabajar duro,
y sé fuerte.

946
01:14:03,345 --> 01:14:05,145
A veces se enoja conmigo.

947
01:14:06,505 --> 01:14:07,785
A veces lo merezco

948
01:14:09,545 --> 01:14:10,665
pero no siempre.

949
01:14:12,745 --> 01:14:15,465
Pero sé que lo hace.
porque quiere que sea como él.

950
01:14:17,225 --> 01:14:19,745
Cuando sea mayor me gustaría ser como mi papá.

951
01:14:21,745 --> 01:14:22,985
me gustaria ser fuerte

952
01:14:25,465 --> 01:14:26,465
y trabajador."

953
01:14:41,705 --> 01:14:44,105
- ¿Sí, Ilaria?
- Doce se escribe con "C".

954
01:14:44,705 --> 01:14:46,345
Doce está con "C", bien visto.

955
01:14:48,225 --> 01:14:49,225
¿Alguien más?

956
01:14:49,745 --> 01:14:51,465
- ¿Dionisia?
- Ja con "H".

957
01:14:51,745 --> 01:14:52,745
Ja con "H".

958
01:14:54,785 --> 01:14:55,785
Casimiro, te toca a ti.

959
01:14:55,985 --> 01:14:59,465
- La "yo" en podía lleva tilde.
- La "yo" en podía lleva tilde.

960
01:14:59,985 --> 01:15:00,985
Muy bien.

961
01:15:10,745 --> 01:15:12,025
¿Es esto lo que creo que es?

962
01:15:20,905 --> 01:15:21,905
niños,

963
01:15:22,185 --> 01:15:24,385
Finalmente tenemos el permiso de Emilio.

964
01:15:24,705 --> 01:15:27,025
Eso significa que todos iremos
para ver el mar pronto.

965
01:15:27,305 --> 01:15:28,865
¡Viva!

966
01:15:29,865 --> 01:15:31,185
¡Excelente!

967
01:15:32,904 --> 01:15:33,904
Buen día.

968
01:15:34,704 --> 01:15:35,944
- Hola.
- Soy de Briviesca.

969
01:15:36,384 --> 01:15:39,024
he venido a ver
si quieres una foto de los niños.

970
01:15:39,304 --> 01:15:43,024
Sí. he querido una fotografía
con mis alumnos desde hace bastante tiempo.

971
01:15:43,424 --> 01:15:44,424
- Perfecto.
- Bien.

972
01:15:44,584 --> 01:15:46,384
Niños, váyanse a casa, prepárense,

973
01:15:46,664 --> 01:15:49,784
lávate y vuelve,
Este hombre nos tomará una foto.

974
01:15:50,064 --> 01:15:51,424
- Corre.
- Seguir.

975
01:15:52,784 --> 01:15:54,344
Carlos, no seas vanidoso, baja.

976
01:15:56,904 --> 01:15:57,904
Bien, vamos.

977
01:15:58,024 --> 01:15:59,664
Párate donde dijo el fotógrafo.

978
01:16:04,424 --> 01:16:05,424
Bien, mira hacia aquí.

979
01:16:06,824 --> 01:16:08,144
Mira a la cámara.

980
01:16:08,864 --> 01:16:09,864
¿Listo?

981
01:16:10,224 --> 01:16:11,224
Aquí vamos.

982
01:16:15,824 --> 01:16:16,824
Eso es todo.

983
01:16:17,504 --> 01:16:18,704
- ¿Es eso?
- Eso es todo.

984
01:16:18,984 --> 01:16:21,784
- ¿Dónde está la fotografía?
- Nos lo mostrará ahora.

985
01:16:28,384 --> 01:16:29,664
-¿Antonio?
- ¿Sí?

986
01:16:29,944 --> 01:16:31,424
¿Qué es una fotografía?

987
01:16:33,024 --> 01:16:34,624
una fotografía

988
01:16:35,424 --> 01:16:37,144
es la captura de un momento.

989
01:16:37,824 --> 01:16:39,744
Pronto lo entenderás.

990
01:16:44,824 --> 01:16:46,624
- ¿Puedo jugar?
- Sí, claro.

991
01:16:46,904 --> 01:16:47,904
-Antonio.
- ¿Sí?

992
01:16:48,024 --> 01:16:49,024
Adivina qué.

993
01:16:49,064 --> 01:16:51,144
- ¿Qué?
- Mis padres me van a llevar a Burgos.

994
01:16:51,424 --> 01:16:53,864
- de vacaciones este verano.
- ¿En realidad? Tienes mucha suerte.

995
01:16:54,904 --> 01:16:56,024
¿Nos vas a extrañar?

996
01:16:56,904 --> 01:16:58,144
- No.
- ¿No?

997
01:16:58,424 --> 01:17:00,784
- De nada.
- ¿Me dibujarás la catedral?

998
01:17:01,064 --> 01:17:02,064
Ya veremos.

999
01:17:03,224 --> 01:17:04,824
- Aquí lo tienes.
- ¡Mirar!

1000
01:17:05,424 --> 01:17:06,784
¡Aquí está, mira!

1001
01:17:07,504 --> 01:17:08,504
¡Mirar!

1002
01:17:08,544 --> 01:17:09,904
- ¡Guau!
- Es realmente lindo.

1003
01:17:10,184 --> 01:17:11,744
- ¡Ese soy yo!
- ¡Estoy aquí!

1004
01:17:12,264 --> 01:17:13,264
Es encantador.

1005
01:17:13,424 --> 01:17:14,704
Mira que lindo. Y mira,

1006
01:17:15,144 --> 01:17:17,704
solo una persona
ha resultado con un aspecto tonto.

1007
01:17:19,464 --> 01:17:20,464
Disculpe.

1008
01:17:20,984 --> 01:17:21,984
¿Qué te debo?

1009
01:17:22,824 --> 01:17:24,224
- Una peseta.
- Una peseta.

1010
01:17:24,504 --> 01:17:25,504
Aquí.

1011
01:17:25,584 --> 01:17:26,904
- Perfecto. Gracias.
- Gracias.

1012
01:17:27,184 --> 01:17:28,184
Mi placer.

1013
01:17:34,824 --> 01:17:35,824
Niños.

1014
01:17:36,904 --> 01:17:38,864
Aunque ya falta poco para nuestro viaje,

1015
01:17:39,144 --> 01:17:41,184
queria decirte

1016
01:17:42,024 --> 01:17:43,224
ha sido un verdadero placer

1017
01:17:44,384 --> 01:17:46,424
para compartir este año escolar con todos ustedes.

1018
01:17:47,064 --> 01:17:48,624
También quería agradecerte,

1019
01:17:49,104 --> 01:17:51,424
porque he estado fuera de casa

1020
01:17:52,024 --> 01:17:54,024
y me sentí solo a veces,

1021
01:17:55,944 --> 01:17:57,224
y me hiciste sentir como en casa.

1022
01:17:59,864 --> 01:18:00,864
Y bueno...

1023
01:18:02,184 --> 01:18:04,583
Realmente extrañaré nuestras lecciones.

1024
01:18:07,303 --> 01:18:08,663
¡Ey!

1025
01:18:43,103 --> 01:18:44,103
¡Laura!

1026
01:18:45,303 --> 01:18:46,303
¿Te vas?

1027
01:18:46,663 --> 01:18:47,663
Hemos terminado.

1028
01:18:48,503 --> 01:18:49,583
No me lo dijiste.

1029
01:18:49,943 --> 01:18:51,783
Te llamé pero no respondiste.

1030
01:18:54,223 --> 01:18:55,863
Tendrás que esperar unos meses.

1031
01:18:56,303 --> 01:18:58,463
hasta que analicemos el ADN de todos los huesos

1032
01:18:58,743 --> 01:19:00,223
y compararlos con las muestras.

1033
01:19:13,943 --> 01:19:15,183
Arianna, ¿estás bien?

1034
01:19:20,223 --> 01:19:22,183
- ¿Quieres tomar una copa o charlar?
- No.

1035
01:19:28,343 --> 01:19:29,943
Sé que es difícil decir esto,

1036
01:19:30,423 --> 01:19:31,423
pero...

1037
01:19:32,623 --> 01:19:33,903
No pierdas la esperanza.

1038
01:19:35,503 --> 01:19:37,543
Tengo esperanza. Lo que no tengo es tiempo.

1039
01:19:41,463 --> 01:19:43,063
Estaremos en contacto, Arianna.

1040
01:20:02,103 --> 01:20:03,103
¿Ariana?

1041
01:20:10,623 --> 01:20:13,983
mi madre me preguntó
para entregarte estos papeles.

1042
01:20:16,303 --> 01:20:18,263
Documentos que pertenecían a su padre,

1043
01:20:18,663 --> 01:20:19,903
el alcalde de Bañuelos.

1044
01:20:22,663 --> 01:20:23,823
INFORME DE VISITA

1045
01:20:24,183 --> 01:20:25,263
MINISTERIO DE AGRICULTURA

1046
01:20:25,543 --> 01:20:27,743
Tenía miedo de traicionar su memoria.

1047
01:20:28,023 --> 01:20:29,103
Pero después...

1048
01:20:29,503 --> 01:20:31,143
Ella me pidió que te los diera.

1049
01:20:34,542 --> 01:20:36,702
espero que te ayuden a encontrar
tu bisabuelo.

1050
01:20:40,302 --> 01:20:41,302
Encarna.

1051
01:20:44,262 --> 01:20:46,542
Gracias Josefina, por favor.

1052
01:21:05,822 --> 01:21:08,702
hay anotaciones
sobre su colaboración con los militares.

1053
01:21:10,342 --> 01:21:11,942
Jaime era el alcalde.

1054
01:21:13,862 --> 01:21:15,422
Ya sea de un lado o del otro,

1055
01:21:15,702 --> 01:21:17,902
Estoy seguro de que no tenía opción.
aparte de colaborar.

1056
01:21:23,262 --> 01:21:24,302
Qué extraño.

1057
01:21:24,582 --> 01:21:26,262
Ni una palabra sobre Antonio.

1058
01:21:32,622 --> 01:21:33,662
Mira esto.

1059
01:21:43,022 --> 01:21:44,542
Ese es mi bisabuelo.

1060
01:21:53,222 --> 01:21:54,742
Lo llevaron a Burgos.

1061
01:21:55,942 --> 01:21:56,942
Por supuesto.

1062
01:21:57,182 --> 01:21:58,782
Por eso no pudiste encontrarlo.

1063
01:22:19,062 --> 01:22:20,182
¿Qué ocurre?

1064
01:22:26,662 --> 01:22:28,182
Son buenas noticias.

1065
01:22:28,982 --> 01:22:30,622
Tenemos una nueva pista.

1066
01:22:33,422 --> 01:22:34,742
Estoy perdiendo el tiempo.

1067
01:22:35,382 --> 01:22:37,582
Ayudando a tu abuelo
no es perder el tiempo.

1068
01:22:42,822 --> 01:22:44,022
No lo estoy ayudando.

1069
01:22:56,742 --> 01:22:57,862
Nunca lo encontraré.

1070
01:23:05,101 --> 01:23:06,101
ariana...

1071
01:23:08,821 --> 01:23:11,221
Fueron años horribles.

1072
01:23:12,661 --> 01:23:13,861
Mucha gente murió.

1073
01:23:15,861 --> 01:23:17,181
Y los que sobrevivieron...

1074
01:23:19,541 --> 01:23:21,141
nos vimos obligados a permanecer en silencio.

1075
01:23:26,901 --> 01:23:28,181
No dejes de buscar.

1076
01:23:39,741 --> 01:23:40,741
Carlos.

1077
01:23:41,141 --> 01:23:42,141
¡Carlos!

1078
01:23:44,221 --> 01:23:46,741
- ¿Dónde está Antonio?
- No sé.

1079
01:23:48,661 --> 01:23:50,141
¿No pasó la noche aquí?

1080
01:23:56,141 --> 01:23:59,701
- ¿Qué ocurre?
- Vamos, ven conmigo.

1081
01:24:01,301 --> 01:24:03,861
- ¿Antonio estará bien?
- Eso espero.

1082
01:24:04,141 --> 01:24:07,021
19 DE JULIO DE 1936

1083
01:24:33,101 --> 01:24:34,661
De ahora en adelante,

1084
01:24:36,381 --> 01:24:39,701
el ejército está tomando el control
de este pueblo, y de toda la provincia.

1085
01:24:40,981 --> 01:24:43,541
Si colaboras,
no tendrás problemas.

1086
01:24:44,221 --> 01:24:45,661
porque esto es lo que pasa

1087
01:24:45,941 --> 01:24:47,541
a todos los traidores a este país.

1088
01:25:14,021 --> 01:25:16,741
Este hombre es rojo, ateo.
y enemigo de España.

1089
01:25:19,941 --> 01:25:20,941
¡Míralo!

1090
01:25:22,301 --> 01:25:23,301
¡Mira bien!

1091
01:25:29,301 --> 01:25:30,701
Que esto sea un ejemplo.

1092
01:25:38,860 --> 01:25:41,420
Alcalde, ¿conoce a este catalán?
Antonio como se llame.

1093
01:25:44,100 --> 01:25:45,460
Él es el maestro de escuela.

1094
01:25:46,300 --> 01:25:49,140
¿Puedes confirmar que es rojo?
¿Y un enemigo del país?

1095
01:25:53,500 --> 01:25:54,500
Así es.

1096
01:26:00,100 --> 01:26:01,540
¿Ese hombre es tu maestro?

1097
01:26:08,860 --> 01:26:09,860
Sí.

1098
01:26:12,420 --> 01:26:14,020
¿Qué te enseñó en la escuela?

1099
01:26:17,740 --> 01:26:19,340
He oído que hiciste libros.

1100
01:26:32,740 --> 01:26:36,700
Quiero que todos se vayan a casa
y trae cualquier libro o cuaderno de mierda

1101
01:26:36,980 --> 01:26:39,380
eso tiene que ver con
este maestro comunista. ¡Muévete!

1102
01:26:51,020 --> 01:26:52,020
La caja.

1103
01:27:20,340 --> 01:27:21,340
Vamos.

1104
01:27:43,980 --> 01:27:45,540
Vamos, no tenemos todo el día.

1105
01:27:48,260 --> 01:27:50,220
Será mejor que no escondas ninguno.

1106
01:27:51,740 --> 01:27:52,900
O si no...

1107
01:27:57,260 --> 01:27:58,260
Date prisa.

1108
01:28:14,179 --> 01:28:15,779
Mira tu maldita imprenta.

1109
01:28:27,219 --> 01:28:28,739
Este es el precio a pagar

1110
01:28:29,419 --> 01:28:30,939
por quienes quieren pervertir a España.

1111
01:28:32,139 --> 01:28:33,139
¿Tienes eso?

1112
01:28:34,139 --> 01:28:35,139
¡Viva España!

1113
01:28:35,259 --> 01:28:36,259
¡Viva!

1114
01:29:12,299 --> 01:29:13,379
Detente, detente ahí mismo.

1115
01:29:16,219 --> 01:29:17,739
Continúe, dirección Briviesca.

1116
01:30:06,419 --> 01:30:07,419
Ey.

1117
01:30:08,019 --> 01:30:09,019
Antonio.

1118
01:30:12,059 --> 01:30:14,059
Antonio, soy yo, Rodríguez.

1119
01:30:26,179 --> 01:30:27,619
Está bien, fácil ahora.

1120
01:30:34,459 --> 01:30:35,459
Mirar.

1121
01:30:36,538 --> 01:30:37,538
Un poco de agua.

1122
01:30:38,738 --> 01:30:39,738
Despacio.

1123
01:30:40,178 --> 01:30:41,178
Despacio.

1124
01:30:42,738 --> 01:30:43,738
Despacio.

1125
01:30:44,218 --> 01:30:45,218
Antonio, mira.

1126
01:30:46,658 --> 01:30:47,818
Este es Bernardo.

1127
01:30:48,938 --> 01:30:50,218
El padre de Carlos.

1128
01:30:57,538 --> 01:30:59,258
Gracias por cuidar de mi hijo.

1129
01:31:10,938 --> 01:31:11,938
Mirar.

1130
01:31:15,298 --> 01:31:16,858
Está bien, fácil.

1131
01:31:52,498 --> 01:31:54,498
- ¡Vamos, muévete!
- ¡No, por favor!

1132
01:31:54,778 --> 01:31:55,898
- Está demasiado débil.
- Hazte a un lado.

1133
01:31:56,138 --> 01:31:57,418
¡No puede moverse!

1134
01:31:58,218 --> 01:31:59,298
¡Por favor!

1135
01:32:23,538 --> 01:32:24,578
¿Y ahora qué?

1136
01:32:25,338 --> 01:32:26,338
Ari...

1137
01:32:27,458 --> 01:32:29,138
Tu abuelo ha tenido otro derrame cerebral.

1138
01:32:34,178 --> 01:32:35,178
¿Está bien?

1139
01:32:35,218 --> 01:32:36,218
Un poco mejor ahora.

1140
01:32:36,498 --> 01:32:38,178
Pero apenas reacciona ante nada.

1141
01:32:45,898 --> 01:32:48,618
Ari, por favor, ¿por qué no lo dejas?
y volver a casa?

1142
01:32:49,138 --> 01:32:51,418
Te necesitamos aquí, con nosotros...

1143
01:35:59,976 --> 01:36:00,976
¡Mamá!

1144
01:36:11,176 --> 01:36:12,656
Te extrañé.

1145
01:36:15,096 --> 01:36:17,176
Yo también te extrañé mucho.

1146
01:36:24,056 --> 01:36:25,136
¿Qué estás jugando?

1147
01:36:25,416 --> 01:36:26,856
Rayuela.

1148
01:36:28,056 --> 01:36:29,096
Corre entonces.

1149
01:36:37,696 --> 01:36:38,696
Abuelo.

1150
01:36:46,856 --> 01:36:47,856
Papá.

1151
01:36:50,336 --> 01:36:51,976
Papá, Ari ha vuelto.

1152
01:37:11,936 --> 01:37:12,936
Mira, abuelo.

1153
01:37:17,416 --> 01:37:18,416
Ese eres tú.

1154
01:37:32,536 --> 01:37:34,376
Abuelo, voy a leerte algo.

1155
01:37:38,296 --> 01:37:40,456
El mar: fotografiado por niños
que nunca lo ha visto.

1156
01:37:40,856 --> 01:37:41,856
"El mar:

1157
01:37:43,056 --> 01:37:45,216
fotografiado por niños que nunca lo han visto.

1158
01:37:54,896 --> 01:37:57,936
El mar debe ser muy ancho y enorme.

1159
01:37:59,256 --> 01:38:00,776
Pero, sobre todo, profundo."

1160
01:38:02,136 --> 01:38:03,816
"Los barcos navegan por él.

1161
01:38:05,896 --> 01:38:07,616
Debe haber arena en la orilla.

1162
01:38:08,216 --> 01:38:10,095
La gente nadará en él.

1163
01:38:10,695 --> 01:38:14,415
Cerca habrá una choza para secarse.
cuando salen del agua."

1164
01:38:16,935 --> 01:38:18,215
"Josefina Zamero."

1165
01:38:28,735 --> 01:38:30,135
"El mar es muy grande".

1166
01:38:30,775 --> 01:38:32,895
"Y para pasar al otro pueblo

1167
01:38:33,415 --> 01:38:34,895
tienes que ir en barco.

1168
01:38:35,335 --> 01:38:38,055
Supongo que debe llevar más de una hora.

1169
01:38:38,455 --> 01:38:40,215
El mar estará muy claro.

1170
01:38:40,615 --> 01:38:42,815
De lo contrario, la gente sería estúpida.
nadar en él."

1171
01:38:45,295 --> 01:38:46,575
"Emilio Martínez".

1172
01:38:56,775 --> 01:38:57,775
"En el mar

1173
01:38:58,095 --> 01:39:00,775
habrá más agua
que toda la tierra que he visto jamás."

1174
01:39:02,735 --> 01:39:05,175
"El agua estará más caliente
que el agua de los ríos.

1175
01:39:05,535 --> 01:39:06,855
Y debe quedar muy salado.

1176
01:39:09,255 --> 01:39:12,215
Pescan merluza y bacalao en el mar.

1177
01:39:12,495 --> 01:39:13,935
Todo tipo de pescado.

1178
01:39:15,535 --> 01:39:17,015
Nunca he visto el mar."

1179
01:39:18,495 --> 01:39:19,735
"El maestro dijo

1180
01:39:23,775 --> 01:39:25,015
Él nos llevará a verlo."

1181
01:39:43,455 --> 01:39:44,615
CARLOS RAMÍREZ

1182
01:39:58,175 --> 01:40:03,295
En las fosas comunes de La Pedraja
Se encontraron los restos de 135 cadáveres.

1183
01:40:05,135 --> 01:40:10,455
Ninguno eran los restos
de Antonio Benaiges, que sigue desaparecido.

1184
01:40:15,415 --> 01:40:18,295
En 2015, el pueblo de Bañuelos de Bureba
fundó la asociación

1185
01:40:18,575 --> 01:40:21,135
"Escuela Antonio Benaiges"
para difundir su memoria y legado.

1186
01:40:40,014 --> 01:40:43,054
Hasta ahora, en España, los restos
de 12.000 personas han sido exhumadas.

1187
01:40:43,334 --> 01:40:45,694
Se estima que miles
todavía están por encontrar.

1188
01:40:45,974 --> 01:40:49,694
Sus familiares continúan la búsqueda.

1189
01:42:31,214 --> 01:42:34,734
Todo mi agradecimiento a...

1190
01:42:35,014 --> 01:42:36,414
Miguel Ángel Martínez Movilla,

1191
01:42:36,694 --> 01:42:39,334
por su lucha por la exhumación
de las fosas comunes de La Pedraja

1192
01:42:39,614 --> 01:42:42,894
Sergi Bernal, por investigar y compartir
la historia de Antonio Benaiges

1193
01:42:43,174 --> 01:42:46,854
José Antonio Abella, por toda su ayuda.
durante el proceso de documentación de la película

1194
01:42:47,134 --> 01:42:50,774
La Asociación Adeco Bureba,
por su colaboración durante el rodaje

1195
01:42:51,054 --> 01:42:54,734
La Asociación Escuela Benaiges,
por mantener viva la memoria del maestro

1196
01:42:55,014 --> 01:42:57,894
La familia de Antonio Benaiges.